【讀書共和國】快樂王子【復刻1888年初版插畫】：王爾德世紀末唯美主義童話代表作｜中英雙語（唯美精裝版）

奧斯卡．王爾德（Oscar Wilde, 1854-1900）

出生於愛爾蘭都柏林，就讀於三一學院與牛津大學，畢業後移居倫敦，進入時尚界和社交圈。他曾從事各種文學活動，出版詩集、小說《格雷的畫像》、《快樂王子與其他故事》等，並以喜劇《溫夫人的扇子》、《不可兒戲》成為維多利亞時代晚期倫敦最著稱的劇作家之一。

正當王爾德的名聲成功達到頂峰，他被判處「嚴重猥褻罪」，兩年後獲釋，之後前往法國，並在當地去世。

顏湘如

自由譯者，譯著包括《終結狩獵的女孩》、《畫鳥的人》、《消失的另一半》、《手斧男孩．落難童年求生記》、《別相信任何人》、《S.》、《人生複本》、《龍紋身女孩》系列等。

目次

〈快樂王子〉

〈夜鶯與玫瑰〉

〈自私的巨人〉

〈忠實的朋友〉

〈了不起的火箭砲〉

建議書摘

【試讀內容1】

快樂王子淚眼汪汪，淚水沿著他的金色臉頰滑落。他的臉龐在月光下美麗無比，小燕子不禁滿心同情。

「你是誰？」他問道。

「我是快樂王子。」

「那你為什麼哭呢？」燕子問：「把我淋得濕答答的。」

「當我還活著，有一顆人心的時候，」雕像回答：「我不知道什麼是眼淚，因為我住在禁止憂傷進入的無憂宮。白天，我和同伴在花園玩耍；晚上，我在大廳帶領眾人起舞。花園四周有一道高聳的圍牆，但我從來沒想要問問牆外有些什麼，我周遭的一切都是這麼美好。臣子們喊我快樂王子，如果玩樂就是快樂的話，我的確很快樂。我就這樣活著、這樣死去。我死了以後，他們把我高高地豎在這裡，讓我得以看盡全城的醜陋和苦難，雖然我的心是鉛做的，卻也只能傷心掉淚。」

「什麼！他不是純金的？」燕子心中暗忖。他很有教養，不會大聲議論別人。

「在很遠很遠的地方，」雕像繼續用低沉悅耳的聲音說：「在一條小街上有一戶窮苦人家。其中一扇窗開著，我可以看見一個婦人坐在桌邊。她的臉消瘦憔悴，一雙手被針扎得粗糙發紅，因為她是個裁縫。她正在一件緞面禮服上繡著西番蓮圖案，準備給皇后身邊最美的宮女在下次的宮廷舞會上穿。而她兒子病著躺在房間角落的床上。他正在發燒，說想要吃柳橙，母親卻只能給他河水喝，所以他在哭泣。燕子啊燕子，小燕子，你能不能把我劍柄上的紅寶石送去給她呢？我的腳被固定在這個基座上動不了。」

【試讀內容2】

月亮升起時，他飛回到快樂王子身邊，高喊道：「你想托我在埃及做什麼嗎？我就要出發了。」

「燕子啊燕子，小燕子，」王子說：「你能不能再多陪我一晚？」

「大家在埃及等我呢，」燕子回答：「明天我的朋友們就會飛往尼羅河第二道瀑布。那裡有河馬躺臥在香蒲間，有門農神像端坐在巨大的花崗岩寶座上。他整夜守望著星星，當晨星一亮，他便發出一聲喜悅的歡呼，然後又沉默下來。到了中午，黃色獅群會來到河邊喝水，他們的眼睛像綠寶石一樣，吼聲比嘩嘩的瀑布聲還要響亮。」

「燕子啊燕子，小燕子，」王子說：「在城市遙遠的那一端，我看見一個小閣樓裡，有個年輕人伏在堆滿紙張的案前，一旁有個玻璃杯，裡面擺著一束枯萎的紫羅蘭。他有一頭棕色小捲髮，嘴唇紅如石榴，眼睛大而迷濛。他正在努力完成劇本要交給劇場經理，但實在冷得寫不下去。爐架裡沒有生火，他也餓得頭昏眼花。」

「我就再多陪你一晚吧。」燕子說，他確實有副好心腸。「你要我再送一顆紅寶石去給他嗎？」

「唉！我已經沒有紅寶石了。」王子說：「我現在只剩一對眼睛，是用千年前從印度運出來的稀有藍寶石做成的。你就啄出其中一顆送去給他吧。他可以賣給珠寶商，然後買點柴火取暖，把劇本寫完。」