【序 章】
小爪打了個大大的呵欠，睜開眼睛──這可是他幾個月來第一次醒來！是什麼把他吵醒的呢？滴答滴答的聲音……是雪融化，滴進他們的洞穴裡。
春天來了！
他興奮的跳了起來，結果正好跌落在媽媽的臉上。媽媽哼了一聲，用爪子把他撥到一邊，然後用她又大又白的前掌蓋住眼睛。
「還沒到時候，回去睡覺。」
小爪咬住媽媽的耳朵，輕輕拉扯。「我聽得出來！這就是春天的聲音！我們該出去啦！」
「不、不。」媽媽——大爪懶洋洋的咕噥著。
「我們再睡久一點。」
「那妳繼續睡吧，我要出去了！」小爪毫不猶豫的說。
這是他第二次經歷春天的來臨，他知道這代表什麼。他興奮的撲上去，用爪子刨開積雪，雪屑掉進洞穴裡。
「小爪……」媽媽警告的叫了一聲。
但已經來不及了。洞穴的頂部被他刨開了一個洞，陽光透進來，冰冷的空氣隨之湧入。小爪深深的吸了一口氣，他聞到了海水的氣息、剛孵化的小鳥、還有鹹鹹的北極魚。
他興奮的衝出了洞穴。
媽媽大爪發出一聲嘆息。「怎麼我家小熊就是這麼調皮。」她搖搖頭，慢慢的撐起沉重的身子，伸展著長時間沒動過的四肢。
不管她準備好了沒，春天，已經來了。
「媽！外面超棒的！」小爪在外頭興奮的大喊大叫。
大爪探出頭，甩了甩臉上的睡意。她看著眼前一大片平滑的冰原，遠比他們冬眠前看到的還要乾淨、還要廣闊。
咦……小爪呢？
她環顧四周，嗅了嗅空氣，心裡隱隱有些擔憂。
突然，砰的一聲！
有東西朝她飛來，她才剛轉頭，就被一顆雪球砸中鼻子！
「春天快樂，媽媽！」小爪從一個雪堆後探出頭，咯咯笑著。「換妳丟我啦！」
「不准對媽媽丟雪球。」大爪低吼。
又一顆雪球朝她飛來，這次只是擦過她的頭頂，雪花四散。小爪得意的瞪大眼睛，嘴角掛著一抹頑皮的笑，等著媽媽的反應。
大爪皺起眉頭，用後腳撐起自己站了起來，小爪頓時嚇得縮起身子心想:糟了！我是不是玩得太過火了？
只見媽媽轉過身去，像是在壓抑怒氣，然後慢慢的轉回來。
但這次，她手上拿著一顆超——級——大的雪球，幾乎跟小爪一樣大！
「媽？不，不會吧？」小爪瞪大眼睛。
「哦，會的。」
然後，她毫不留情的把雪球砸了過去！
小爪從頭到腳變成了一隻小雪球。
「哈哈！」小爪從雪堆裡蹦出來。「好厲害！我一定會報仇的！」
大爪大笑著，追著小爪穿越雪地，閃躲著他的雪球，偶爾還回敬幾顆。
不久後，他們的肚子就會開始咕嚕咕嚕叫，但現在，他們還可以盡情享受這場遊戲。
媽媽假裝發出低吼，朝小寶貝猛撲過去。小爪笑著跑開，滾下了一個小山坡。他變成了一顆滾滾雪球，越滾越快。
山坡的底部，是一片結冰的海洋。
海水看起來灰灰的、冷冷的，但對小北極熊來說並不危險——他的厚厚毛皮可以抵禦寒冷。即使他掉進去，也能划幾下回到岸邊。
但讓媽媽大爪擔憂的，是另一件事。
遠方的地平線上，有一個黑色的身影，一動也不動的站著。
而小爪正快速朝那個身影衝去……
小爪撲通一聲摔進山坡下的冰面，咯咯笑個不停，他一邊大喊：「媽！快下來！這也太好玩了吧！」
她站起來，用後腿支撐著身體，盯著那個身影。那看起來像個人類。她曾經看過人類在船舶甲板上，但人類從來不會徒步走到這麼北邊的地方。
這裡是屬於動物的世界，大爪想要對自己的孩子大聲喊叫，卻又不想引起那個陌生人的注意，於是她開始順著坡道往下走。
小爪似乎沒有注意到那個人類。他正忙著在鬆軟的雪堆裡鑽來鑽去，挖出一條條雪洞，揚起陣陣白色雪粉。
那個身影一動不動，似乎沒有要靠近的意思。
現在大爪能看清楚了，那確實是個人類，而且個子很高。更奇怪的是，他頭上戴著一頂白色毛皮做的帽子。她從來沒見過這種東西。
那顏色，就像北極熊的毛。
小爪依舊毫不知情，翻滾著、玩鬧著。他衝向水邊，驚起一群北極鳥，牠們吱吱喳喳的飛上空中。
等牠們降落，他又立刻追了上去。
他越跑越遠，離大爪的距離也越來越大。
大爪加快速度，朝著兒子奔去。雪地在她腳下下陷，她幾乎是用衝撞的方式滑下山坡。她拚命保持身體平衡，才勉強沒摔倒。
當她終於抵達山腳時，那群北極鳥已經飛向開闊的水面。小爪轉身看著她，興奮的喊道：「媽，你看到了嗎？我差點就抓到一隻！」
「回來！」大爪大聲命令，一邊朝冰面衝去。
這時她注意到，有一道奇怪的黑線橫在她和小爪之間。那不是冰裂縫，而是某種被放在冰上的東西，線的一端延伸到那個戴著白色毛皮帽子的男人腳
邊，連接著某種裝置。
「你是擔心冰層會裂開嗎？」小爪問道。他輕巧的跳起又落回冰面，激起一陣海水。「可是我檢查過了，就像你教我的那樣，這裡的冰夠結實！」
大爪甩甩頭，示意小爪看向那個戴白色毛皮帽的男人。「這裡除了我們，還有其他人。」
「真的嗎？」小爪好奇的踮起後腳，四處張望。「可我什麼也沒看到啊。」
「因為你太小了。」大爪繼續朝他走去。「但你得相信——」
話音未落，那個男人俯身按下裝置，遠處傳來一聲輕微的「喀噠」聲。那條黑色的線猛然爆發出炫目的光芒，接著，空氣中響起震耳欲聾的轟鳴聲！雪與冰被炸得四處飛濺。
大爪趕緊用爪子遮住眼睛，勉強站穩腳步。當她終於能看清周圍時，爆炸揚起的冰霜幾乎遮蔽了整個視線，她只能勉強看到幾尺之外的景象。
她怒吼一聲，衝向小爪，無視依舊漫天飛舞的冰雪，儘管寒冷的碎冰刺痛她的鼻子和肺部。
當冰霧逐漸散去，空氣逐漸變得清新時，她終於看見小爪的狀況。
她猛的停下腳步，發出低沉的哀鳴。
小爪被爆炸的衝擊力掀翻在地。他掙扎著想站起來，眼神充滿恐懼。
「媽！」
爆炸在他們之間炸開了一條巨大的裂縫，而且持續擴大。
小爪正被海水帶離陸地。
他趴在浮冰中央，四肢張開，爪子深深的嵌進冰面，拚命想要保持平衡。但海浪洶湧，冰層劇烈搖晃。
「救我！」小爪尖叫。
「我來了！」大爪吼道。她的小寶貝還沒學會游泳——這是她原本打算等春天來臨後第一件要教他的事情。現在，她只能自己游過去救他。他緊緊抓住浮冰，身體隨著海浪劇烈擺動。
大爪奮力躍入水中，濺起巨大的水花。刺骨的海水灌進她的鼻腔，嗆得她甩頭。
她快速朝小爪游去，目光緊盯著兒子的身影。
她是個強壯的游泳者，劃破波浪，筆直朝目標前進。
但北極的洋流太強了。每當她衝上一道浪峰，朝浮冰望去，發現小爪已經比剛才更遠了。
海水正在帶走她的孩子。
「救我，媽媽！」小爪哭喊著。他的聲音在風浪中越來越微弱。
大爪咬緊牙關，即使肌肉已經疼痛不已，她仍然拚命的游。她顧不得自己的性命，無論如何都不能讓兒子消失。但浮冰正迅速漂向更深的海域，她知道自己得做出選擇。如果繼續追下去，她很可能會溺死；但如果回到陸地，還有機會想辦法救他。
「我一定會救你，答應我，撐住！」她對兒子大聲喊道。
她心跳劇烈，轉身游回岸邊。
大爪筋疲力盡，終於爬上了冰面。現在她該怎麼辦？要怎麼救回小爪？
她喘息著，咳出嘴裡的海水，努力吸入新鮮空氣。當視線逐漸恢復，她發現那個戴白色毛皮帽的男人依舊站在遠處，望向海面，正是小爪漂去的方向。
是他造成這一切的。但為什麼？
她幾乎衝動的想要立刻奔向那個人，狠狠的懲罰他。但她已經筋疲力竭，而現在最重要的是找到小爪，他冬眠醒來後還沒吃過一口東西，現在卻被困在大海上。如果幾天內沒人救他，他就會餓死。
這還只是其中一個危機——如果他掉進水裡，他會溺死；如果漂到南方，冰層融化，他同樣會死。
但大爪無法自己游到海裡去救他。她知道，自己需要幫助。
而當一隻動物真正需要幫助時，唯一能求助的地方就是——
動物救援特勤隊。
