【電子書】能言馬與男孩【納尼亞傳奇3．出版75周年經典全譯版】

相信．勇氣．堅持

──永遠的納尼亞──

童年、成年、老年，一生至少必讀三次的經典

． 《時代》周刊二十世紀百大最佳英文小說

． 美國最受歡迎百大小說

． 2008英國讀者每年年度票選最佳讀物 第一名

． 2006英國圖書館館長票選必讀童書 第一名

全球狂銷1.2****億冊

**20****世紀最重要的作家兼思想家C.S.**路易斯

寫給每一位讀者

認識自我的最佳成長禮物

◆偉大奇幻文學的源頭

◆與《魔戒》《地海傳說》齊名

◆啟發 J. K. 羅琳的經典

◆大人小孩百看不厭的魔法傳奇

Netflix****重啟《納尼亞傳奇》影視製作！

由《芭比》編導葛莉塔•潔薇再現經典冒險故事

全球譯本超過《魔戒》，被翻譯近 50 種語言

掀起全球閱讀熱潮 至今不輟

──

◆好評譯本◆

《魔戒》知名譯者鄧嘉宛

還原作品原貌

「如果你不是如此渴望，你不會一直真誠地尋找。」

每個大人心中，都藏著一個長不大的孩子；

每個孩子心中，都想有一個通往奇幻王國的魔衣櫥。

即使現在長大了，我們依然在尋找，尋找那片神奇的納尼亞大陸──

★《能言馬與男孩》

馬會說話？當沙斯塔聽到這頭巨大的戰馬，居然開口回答他的問題，簡直大吃一驚！更驚人的是，他們要一起逃亡，前往一個從來沒聽過的地方──納尼亞王國。那個王國目前受到嚴重威脅，而他必須不計任何代價趕去阻止悲劇的發生……

【讀者好評推薦】

我今年七十七歲，這是我第一次讀納尼亞系列小說，我目前讀到第五本了。這是一部一生至少要讀三次的小說──童年、當父母時說給孩子聽、老年。我們每次都能從閱讀中獲得不一樣的東西。我在童年時錯過了這套書，只在我太太讀給孩子聽時聽到一些。

──Amazon****網路書店讀者書評 RonS

納尼亞的世界永遠不會變老或無聊。令人高興的是，我在40多年後享受了這一點。如果您在童年時錯過了它，請自行閱讀或與年輕人分享。再度重溫納尼亞真是太棒了！

──Amazon****網路書店讀者書評 SassyPants

我愛這些書已有幾十年了。我20歲時讀了這本書，不久又念給我的孩子聽。現在我正在為我的孫子們讀這個系列。

──Amazon****網路書店讀者書評 S. Lovejoy

我47歲了，還沒有讀過納尼亞傳奇！好消息是，一個疲憊，痛苦，憤世嫉俗的47歲無神論者，仍然可能愛上這本書，甚至在書中找到靈感。本書是奇幻故事的經典傑作，甚至可以激動一個47歲的孩子。千萬不要像我一樣等到47歲才讀！

──Amazon****網路書店讀者書評 M. Schwarz

【名家推薦】

安石榴（作家）

對我來說，納尼亞傳奇轟頂而來的都是不得不讓人在有生之年需要深思的問題，這些問題關乎一個人該採取什麼樣的態度活過此生，最終面對無可迴避的死亡。

楊富閔（小說家）

這部在全球創下無數傲人成績的曠世巨作，儼然形成了一套獨屬於納尼亞的閱讀模式，作為讀者的你我經由小說家的引路，也在納尼亞的世界且看且讀，那些純真與勇敢的冒險故事、關於背叛與信任的反覆辯證。我們從納尼亞世界獲得的，留在內心世界的，必然也會長出什麼吧。

盧慧心（小說家）

納尼亞傳奇傳達的是信念與勇氣的重要，更迷人的是，它教我領略閱讀之樂，讓我在閱讀中找到全新的世界。

宋怡慧 （丹鳳高中圖書館主任）

納尼亞傳奇讓我百讀不厭：青少年時期讀它療癒內在幽微的小孩，年輕時期讀它戰勝對未知的恐懼；不惑之年讀它確認愛與包容是一生為人處世的標準。這套小說讓你我重溫年少的童真，打開通往神奇世界的門扉，你將尋訪到善良的原點、想像的魔法，優游其中。

**J. K.**羅琳（《哈利波特》作者）

C. S.路易斯是我最喜歡、也是影響我最深的作家之一。

尼爾・蓋曼（《星塵》作者）

C. S.路易斯是第一個讓我想成為作家的人。

假如有人可以寫出納尼亞的故事，那麼，我想當這樣的人。

直到我當了父親，我才重返納尼亞。我每次都會大聲把整個系列唸給我的孩子聽。我發現我小時候喜歡的段落，長大之後還是喜歡。

薩蘭德，耶魯大學小歷史系列《文學的40****堂公開課》作者

童年的床邊故事《納尼亞傳奇》引領我們穿過衣櫥，讓我們理解自己的定位和身分，並幫助我們理解人類要面對的各種無止境困惑。小時候，我們藉納尼亞的故事看世界，長大之後，文學也和生活相互輝映。不論在人生什麼階段，偉大的文學作品都能啟發我們。

【媒體讚譽】

遠在J.K.羅琳夢到哈利波特之前，路易斯已經創作了奇幻文學經典《納尼亞傳奇》系列。——美國E!Online網站

和《魔戒》一樣，《納尼亞傳奇》系列一直受到全世界讀者的追捧，粉絲無數。——英國《先驅報》

C.S.路易斯創造的魔幻世界，經久不衰。——英國《泰晤士報》

作者／譯者簡介

作者簡介

C.S. 路易斯（Clive Staples Lewis， 1898-1963）

英國文學巨擘，被譽為「最偉大的牛津人」，二十世紀最具領導地位的作家兼思想家。

　　1898年出生於北愛爾蘭，堪稱二十世紀最具影響力的奇幻文學作家之一，以千萬讀者神迷的「納尼亞傳奇」（The Chronicles of Narnia）系列作品享譽全球，更獲得英國兒童文學最高榮譽卡內基文學獎之肯定；與《魔戒》作者托爾金交往密切，互相討論創作想法，兩人同為「墨林」（The Inklings）作家俱樂部成員。

由於童年在家上學的特殊際遇，路易斯格外沉迷童話、神話和古老傳說，成為他的靈感來源，創作時擅用寓言成分和諷諭手法，帶入幾分神學內涵，使他完成了最受歡迎的經典故事《獅子、女巫、魔衣櫥》，加上後續的六本書，「納尼亞傳奇系列」受到廣大讀者的歡迎，《最後一戰》則榮獲重要的卡內基文學獎。

　　路易斯於牛津大學深造且開始教授英國文學，1954年被劍橋大學推選為「中世紀及文藝復興時期英國文學」講座教授，此教職持續至退休為止。

　其著名作品尚包括《來自寂靜的星球》（Out of the Silent Planet）、《四種愛》（The Four Loves）、《夢幻巴士》（The Great Divorce）和《返璞歸真》（Mere Christianity），另有許多膾炙人口的神學及中世紀文學相關論著。

譯者簡介

鄧嘉宛

英國紐卡斯爾大學社會語言學碩士。專職譯者，從事翻譯逾二十年，譯作四十餘種。代表作品有《魔戒》《哈比人漫畫本》《精靈寶鑽》《飢餓遊戲》《提靈女王》《胡林的子女》《聖經的故事》。

目次

01 沙斯塔踏上了旅程　　　

02 途中奇遇　　　

03 在塔什班的城門外　　　

04 沙斯塔偶遇納尼亞人　　　

05 柯林王子　　　

06 沙斯塔在古帝王陵中　　　

07 在塔什班城裡的阿拉維絲　　　

08 在大帝的宮殿中　　　

09 橫越沙漠　　　

10 南方邊境的隱士　　　

11 意想不到的旅伴　　　

12 沙斯塔到了納尼亞　　　

13 安瓦德之戰　　　

14 布瑞如何變成更有智慧的馬　　　

15 可笑的拉巴達許