【有聲書】塵世樂園（下）

【作者簡介】

史考特．費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald , 1896-1940）
小說家、詩人、劇作家、編劇、短篇小說家，著作皆與美國歷史文化不可分離，被讀者視為導讀美國上個世紀二○、三○年代的指南。

出生於美國明尼蘇達州聖保羅市，曾經有過家族貴族般的光榮歷史，父親經商失敗，只得投靠岳家，過著寄人籬下的生活。1917年從軍，1920年出版第一本長篇小說《塵世樂園》，此書甫出版便大受歡迎，讓他名利雙收，並娶門名之女吉妲（Zelda）為妻。

1940年因心臟病過世於好萊塢格拉姆（Sheilah Graham）公寓，當時，長篇小說《最後一個影壇大亨》（The Last Tycoon）的初稿才完成四分之三。短短二十年的時間裡（從1920年《塵世樂園》的出版到費茲傑羅因心臟病發去世），他以幾部傳世經典震懾世人，完全燃燒自己的生命後又匆匆逝去，是個特別的人物。

著有《塵世樂園》(This Side of Paradise)、《美麗與毀滅》(The Beautiful and Damned)、《大亨小傳》(The Great Gatsby) 、《夜未央》(Tender Is the Night) 、《最後一個影壇大亨》(The Love of the Last Tycoon) 等長篇小說及短篇小說、劇作、散文等。

【譯者簡介】
陳榮彬
政大哲學系碩士，輔大比較文學研究所博士班，研究興趣為「非裔美國作家的爵士文學」與「文學批評」。目前為國立臺灣大學翻譯碩士學位學程助理教授，曾三度獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項，出版各類翻譯作品近六十種，包括：《奴隸、電影、歷史》、《永遠的都柏林人：喬伊斯的流幻之旅》、《繪畫與眼淚》、《隊友情深：紅襪四人組最後擊掌》、《輪子上的怕那索斯》、《地獄藍調》、《莎士比亞書店》、《模擬刺客》等，近年代表譯作包括梅爾維爾《白鯨記》、海明威《戰地鐘聲》與《戰地春夢》等經典小說，以及史學作品《美國華人史：十九世紀至二十一世紀初，一百五十年華人史詩》、《美國與中國：十八世紀末以來的美中關係史》等，並著有《當電影遇上爵士》、《退稿信》、《危險的友誼：超譯費茲傑羅&海明威》。

【朗讀者簡介】

第一卷、插曲
尚儀有聲製播中心是專業的有聲出版品製作與發行單位，由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。馬國堯，專業配音員，也身兼舞台劇演員、電視劇演員、配音課程講師、電影口述者等職務的多棲表演藝術工作者。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。

第二卷
聲音表演者：傅品晟、吳佳樺、林凱羚、馬國堯、楊恩、袁光麟、吳文揚、莊汶錡、謝立品、林芷恩、Kat KUO、游曙恩、臧孟君

【書籍簡介】
日本文壇大師村上春樹最鍾情崇拜的作家
美國「爵士年代」最具代表性的小說家
深刻勾勒出戰後「失落的一代」對命運和歷史的消極抵抗態度
費茲傑羅首部長篇小說，邀你一起舞進華麗幻滅的爵士世界

費茲傑羅的處女作，1920年費滋傑羅出版他的第一本小說《塵世樂園》，初版在三天內銷售一空，讓費茲傑羅一夕成名，名利雙收，並娶門名之女吉妲·莎耶（Zelda Sayre）為妻。

《塵世樂園》是一部類自傳式的小說，書中主角艾莫瑞是一個「自我主義者」，對現實缺乏認識的天真大學生。而隨著他所遭遇的種種挫敗，還有大學同窗於大戰中捐軀，甚至有他看好未來大有可為的同學死於車禍，出社會後對於廣告公司工作環境的不滿，在這種種因素的累積之下，所謂的「自我主義者」或「浪漫主義者」經過不斷自剖心跡與告白之後，終於在最後，在重回普大校園的路上提出了一套「社會主義」的改革論調，開始準備揭竿反抗美國資本主義社會。

《塵世樂園》透過主角艾莫瑞．布雷恩（Amory Blaine）對自身唸過的書品頭論足一番，以及與大學室友、同窗之間的對談來探討各種觀念。對主角而言，大學時代的年輕歲月是一個形成思想的過程。本書從英文原版譯出。

本書第二卷特別以「聲音劇場」的形式，讓讀者如臨1920美國爵士年代。

有聲出版：南方家園及尚儀數位學習聯合出版

【目錄】
版權宣告

書籍介紹

作者與朗讀者介紹

導讀

譯序

目錄

第一卷 第一章 艾莫瑞：貝翠絲之子

第一卷 第一章 艾莫瑞的吻

第一卷 第一章 年輕自我主義者的速寫

第一卷 第一章 自我主義者特質的形成

第一卷 第一章 大冒險前的準備階段

第一卷 第一章 自我主義者的低潮

第一卷 第一章 一位好心老師的插曲

第一卷 第一章 一位美妙女郎的插曲

第一卷 第一章 一般的英雄事蹟

第一卷 第一章 滑頭的哲學

第一卷 第二章 尖塔與怪獸

第一卷 第二章 歷史事件

第一卷 第二章 擁吻

第一卷 第二章 有關艾莫瑞的描述

第一卷 第二章 伊莎貝爾

第一卷 第二章 樹林裡的寶貝

第一卷 第二章 狂歡

第一卷 第二章 狂歡在弧光燈下

第一卷 第二章 漸強音！

第一卷 第三章 自我主義者的思考

第一卷 第三章 心不在焉的「超人」

第一卷 第三章 後續的影響

第一卷 第三章 財務危機

第一卷 第三章 「要人」這個字的初次出現

第一卷 第三章 魔鬼

第一卷 第三章 在暗巷裡

第一卷 第三章 在窗邊

第一卷 第四章 美少年的覺醒

第一卷 第四章 艾莫瑞寫的詩

第一卷 第四章 平靜依舊

第一卷 第四章 克萊拉

第一卷 第四章 聖西希莉雅

第一卷 第四章 憤怒的艾莫瑞

第一卷 第四章 許多事物的終結

插曲 一九一七年五月～一九一九年二月

插曲 上船之夜