【有聲書】艾爾摩沙的瑪利亞

台灣處於中西文化交流的歷史位置

基隆立足航海世代的感人片斷

小說劇中一一道來

17****世紀的海，17世紀的愛情，17世紀的臺灣與西班牙，一場文學、歷史、考古的時空之旅。

這部有聲故事由作者曹銘宗的親聲引言展開：「我相信世界上一直存在真、善、美、近乎神聖的人和事，但歷史沒有記載，只能用小說追想。」

由專業聲優群以精彩的有聲小說劇演繹，帶你回到1626年的艾爾摩沙，體會若望第一次看到台灣的興奮、見證若望與雨蘭的相遇與終點。

臺灣文史重要作家曹銘宗首部「歷史×宗教小說」

重返西班牙帝國在臺灣的殖民史（1626-1642），以及大航海時代的文明與野蠻。

【劇情說明】

1626年，19歲的西班牙青年若望（Juan），6歲的臺灣原住民小女孩雨蘭（Ulan），在「艾爾摩沙」（臺灣）的「雞籠」（和平島）相遇。若望駐守雞籠「聖救主城」16年，從士官升到軍隊最高指揮官，對國家、信仰有很多疑惑。雨蘭從未接觸東西文明，以純真、無私的心靈，啟發若望走出寬容、活出耶穌的信仰之路。若望逐漸愛上雨蘭，卻覺得雨蘭是聖母瑪利亞的化身。

這部以17世紀西班牙帝國最遙遠殖民地艾爾摩沙為背景的歷史小說，除了描述族群、鄉土、文化、愛情，也探討宗教、文明，並藉由全球第一個日不落國在殖民、貿易、傳教上的矛盾與省思，彰顯人類珍貴的宗教情操。

當年西班牙人曾在和平島上建造最大教堂「諸聖堂」（Todos los Santos），如今成為臺灣重要考古遺址，已挖掘出教堂後殿牆基及墓區，共有一、二十具墓葬、呈祈禱狀的人體遺骸出土，其中有幾具已鑑定是歐洲人，另有十字架、皮帶扣、火繩槍子彈等西方文物。

職是之故，很多歷史、文化的研究課題，包括大航海時代歐洲人對美洲、亞洲占領地的掠奪，文明對野蠻的省思，傳教與殖民、貿易的矛盾，以及不同族群與異文化的交流等，都成為本書的重要題材。小說杜撰的人物，搭配歷史人物、串聯歷史事件，呈現雞籠早年的族群文化。

17世紀寄自雞籠的信，17世紀在艾爾摩沙的「聖母顯現」……在小說中一頁一頁揭祕。

贊助單位：文化部

錄音工程：偉憶數位科技股份有限公司

作者簡介

曹銘宗

臺灣基隆人，東海大學歷史系畢業，美國北德州大學新聞碩士。現任作家、講師，兼任導遊，關注臺灣庶民的語言與文化，致力臺灣歷史的史普寫作。

曾任聯合報文化記者及主編、東海大學中文系兼任講師、中興大學駐校作家、聯合新聞網〔讀．書．人〕專欄作家。

曾以〈回來做番：當代平埔的族群認同與文化復興〉、〈檳榔西施的文化觀察〉、〈數位@文化．tw〉等系列報導，獲得三屆吳舜文新聞獎文化專題報導獎。

出版四十多種臺灣歷史、文化、民俗、語言、人物著作，包括《台灣史新聞》、《蚵仔煎的身世：台灣食物名小考》、《花飛、花枝、花蠘仔：台灣海產名小考》、《大灣大員福爾摩沙：從葡萄牙航海日誌、荷西地圖、清日文獻尋找台灣地名真相》（與翁佳音合著）、《遠見與承擔：中研院數位人文發展史》、《自學典範：台灣史研究先驅曹永和》、《激骨話：台灣歇後語》、《艾爾摩沙的瑪利亞》，以及《鷄籠中元祭》、《台灣小吃之美：基隆廟口》、《台灣宗教之美：迎媽祖》等繪本文字。

聲演群簡介

◎曹銘宗

三屆吳舜文新聞獎文化專題報導獎得主、《艾爾摩沙的瑪利亞》作者。

◎李英立（主述）

中國廣播公司資深播音員，參與錄製「歷史人物廣播劇」、「午夜奇譚」、「福爾摩斯探案」、「亞森羅蘋」等著名廣播劇集。

電視配音工作，於中、英、韓、日劇集中參與角色配音工作；並在「DISCOVERY頻道」、「動物星球頻道」播出之影片中擔任旁白、主述等工作。

任職中廣期間，歷任國語播音員、導播，海外部外語組副組長、組長，新聞部組長、副理及節目企劃部副理等職。並曾派赴韓國國家廣播電台（KBS）擔任中文廣播指導工作一年。

◎孫若瑜

劇中飾演：雨蘭

資深配音員，參與錄配音的電影、電視劇集、卡通動畫等作品不計其數！

◎郭霖

劇中飾演：若望

配音工作者，近年曾擔綱多部卡通電影的角色配音，部分並擔任聲音導演，亦為本書之聲音導演。

「甜耳朵讀劇社」創辦人，並為新生代作家，著有詩集《隱生宙》、《冬季限定》。

◎演播人員

陳進益、胡鎮璽、高銘孝、陳余寬、夏治世、邵芷耘、周映慈、穆火杉

錄音工程

偉憶數位科技股份有限公司

目錄

1.寄自雞籠的信

2.聖母顯現

3.從墨西哥到菲律賓

4.前進艾爾摩沙

5.聖救主城

6.奇宛暖

7.聖多明哥城

8.雞籠的漳州人與福州人

9.雞籠的菲律賓人

10.哆囉滿黃金探險

11.基馬遜河

12.偷渡日本傳教

13.艾爾摩沙的中衰

14.噶瑪蘭

15.菸草島

16.棄守淡水

17.天堂都是小孩

18.十字架與刀劍

19.荷西戰爭

20.第一次聖救主城之戰

21.第二次聖救主城之戰

22.砲擊聖救主城

23.金十字架