【電子書】2025/9月號 常春藤解析英語雜誌 朗讀音檔版

本雜誌含音檔播放鍵，建議使用具有喇叭裝置的電腦、平板或電子書閱讀器，以獲得體驗最佳效果。雜誌音檔也可至目錄頁掃描或點擊QR Code下載。

【雜 誌 介 紹】
培養升學．英語檢定．進修實力　/　詞彙程度約 4000～7000字　/　國內幾乎高中生人手一本的《常春藤解析英語雜誌》由賴世雄教授於一九八八年七月發行創刊號， 是一份製作嚴謹的專業英語廣播月刊。一直不斷在品質上力求精進及掌握學界脈動與讀者需求，多年來深獲全台英文老師的口碑肯定並訂購的雜誌，為多所高中指定之英文課外教材，更是無數青年學子推薦雜誌的第 一品牌！長期雜誌訂閱，戰勝108課綱，輕鬆提升核心素養，每天只要30分鐘，學測、指考、英檢、多益、商英統統難不倒你！

【特 色】
奠定閱讀基礎
文章選材多元，包括文學萬花筒、科普園地、焦點新聞、新聞英語、歷史迴廊等各類主題，每一篇文章皆附有單字及片語例句說明，讓讀者在閱讀各類新知文章的同時，也能學習到大量單字。

【提升寫作能力】
提升讀者寫作能力的內容包括有：簡函寫作、看圖寫作、圖表寫作、主題寫作、翻譯等篇幅。各類型作文重在以引導句、發展句、結論句的“TDC”理論，引導讀者活用所學的詞彙、語法，能夠寫出符合文法語意具有邏輯性與連貫性的好作文。翻譯篇幅，是針對句型做分析，解析句中句型，並提出其他類似句型做補充，使讀者能觸類旁通。

【統整文法概念】
每一期皆有「解析文法」篇幅課程，由“賴世雄老師”親自講解，內容系統化，文法概念深入淺出。另外，「閱讀測驗」單元亦有文法句型之重點解析，讓讀者不僅能了解到文法觀念，也知道如何實際應用在文章上。

【強化應考實力】
雜誌的閱讀測驗除選材多元外，測驗題目更涵蓋各類型的試題，包含素養題及混合題，讓讀者能快速適應各類型題目。另外，克漏字、文意選填及篇章結構等單元皆附有詳盡的答題解析，培養作答能力。

增強英文相關知識及聽力
由賴世雄老師帶領 Karen、Bruce、Angela、Wesley、Chris、Jennifer 等六位老師組成的廣播教學團隊，講解內容字字珠璣，並有詳盡的解說及許多補充，聽完每一天的教學，不僅可以理解文章脈絡，還能學到正確的發音，以及如何正確運用字彙。另每月有三天文章為全英文講解，有助於強化讀者的英聽能力。

<封面故事>

焦點話題
JENNIE

文意選填
Ouch!Paying Hits Me Right in the Feels
你需要那個酷東西嗎？錢包跟大腦都喊痛！

篇章結構
Not Just Numbers!Why the Temperature Can Feel Different from What It Says
不僅是數字！為什麼體感溫度與實際不同？

<編者的話>

September 2025
You most likely know what a honeymoon is, but you probably haven’t heard about the interesting history behind this word. Find out in “Honeymoon: More Than Beaches and Romance” and see how sweet love can be as you flip through the pages. If that’s too romantic for you, check out a fish with a fierce reputation by reading “Predator or Prey? The Untold Story of Piranhas.” Meanwhile, the change in temperature as the summer heat begins to fade might have you wondering why sometimes you feel hotter or cooler than what the thermometer says. We’ve got the answer for you in the article “Not Just Numbers! Why the Temperature Can Feel Different from What It Says.” Here’s a hint before you read the article—it’s something in the air. Finally, with a new school year beginning,you might be feeling a certain uncomfortable pang in your chest. Find out about a different kind of pain in “Ouch! Paying Hits Me Right in the Feels.” This month—as always—Analytical English makes learning fun and engaging.

Analytical Editors

<目錄>

【文意選填】 Honeymoon:More Than Beaches and Romance 蜜月：從蜂蜜與月亮說起
【新聞集錦】 New Gundam Project Merges1 Technology with Reality 鋼彈跨界創新計畫啟動科技邁向現實世界 / Illegal Harvesting Threatens South Africa’s Succulent Biodiversity 南非多肉植物面臨滅絕危機 非法採集成元凶
【翻譯】 Sentence Translation 翻譯
【閱讀測驗】 Predator or Prey? The Untold Story of Piranhas 滿嘴尖牙會吃人？食人魚說：我比較怕你們
【閱讀測驗】 Predator or Prey? The Untold Story of Piranhas 滿嘴尖牙會吃人？食人魚說：我比較怕你們
【克漏字】 Live Sports for the Blind OneCourt視障者的賽事體驗前所未有
【詞彙測驗】 Vocabulary Test
【篇章結構】 Not Just Numbers!Why the Temperature Can Feel Different from What It Says 不僅是數字！為什麼體感溫度與實際不同？
【閱讀測驗(全程英文講解)】 Discover Taoyuan:From City Buzz to Ancient Charm 桃園中壢為何一邊一國？還有大溪的在地故事！
【閱讀測驗(全程英文講解)】 Discover Taoyuan:From City Buzz to Ancient Charm 桃園中壢為何一邊一國？還有大溪的在地故事！
【文意選填】 Ouch!Paying Hits Me Right in the Feels 你需要那個酷東西嗎？錢包跟大腦都喊痛！
【新聞英語(全程英文講解)】 AI Contracts Strip Actors of Control over Their Own Image AI 合約未設限演員數位分身遭濫用
【圖片寫作】 Leaving Your Stuff with a Message—Smart or Risky? 暫離留訊息，信任與風險同行
【閱讀測驗】 What’s in a Name Anyway? 原來是這樣！姓氏裡藏了什麼祕密～？
【閱讀測驗】 What’s in a Name Anyway? 原來是這樣！姓氏裡藏了什麼祕密～？
【克漏字】 The Art of Making Small Talk 不當冷場王！「閒聊」讓你社交無敵～
【信函寫作】 A Warning from 2125: Don’t Let AI Take Over Your Life 來自未來的警告：別過度依賴 AI
【篇章結構】 Papyrus:The Font Everyone Loves to Hate 《阿凡達》用的那個字體究竟有多惹人嫌？
【混合題型】 Less Is More:A Greener and Better Life 減法生活讓環境與自己更美好
【混合題型】 Less Is More:A Greener and Better Life 減法生活讓環境與自己更美好
【慣用語】 Cash In on Something 從某事物中獲利 / Hit the Jackpot 中大獎，走好運
【解析文法】 Grammar Guide 助動詞 - 4