【電子書】2026/4月號 常春藤生活英語雜誌 朗讀音檔版

本雜誌含音檔播放鍵，建議使用具有喇叭裝置的電腦、平板或電子書閱讀器，以獲得體驗最佳效果。雜誌音檔也可至目錄頁掃描或點擊QR Code下載

【雜 誌 介 紹】

升學考試．全民英檢．一般進修適用　/　詞彙程度約 2000～3500字　/　

《常春藤生活英語雜誌》內容針對人物專訪、科普、素養、網際網路、旅遊、遊學、流行趨勢及生活對話為主題進行報導，於學習英語同時另增加新知的吸收。著重『聽力』、『口說』兩部份，以短文及會話(對話)交叉編排，既可培養讀者的閱讀能力，又可增加英文口說能力，故自創刊以來，深受學生及社會人士、政府機關推崇與信賴。

每天只要30分鐘，108課綱、英檢、商用英文、英文對話通通難不倒，現在就開始，讓未來的你說謝謝~

【雜 誌 特 色】
❶報導性文章：
a. 包含影視娛樂、好書俱樂部、藝術饗宴、文化之窗、全球節慶、綠色生活、人物傳記、休閒小站、探索科學與體育運動等主題，以深入淺出的文字帶領學生吸收新知、了解天下大小事。

b. 深入臺灣單元更結合在地文化，介紹寶島的民俗風情、美食人文等。

❷生活類文章：
國內外新聞焦點話題、介紹最夯潮流單字的生活字彙王、傳達時下科技新知的發燒話題。

❸對話類：
a. 包含商用英語、觀光英語及圖解世界，提供情境對話影片讓學生模擬學習。

b. 圖解世界包含許多不同主題相關單字的大集結，輔以圖解照片讓人一目了然，並且將這些單字融入生活對話中，讓讀者知道如何學以致用。

❹考試相關學習類別：
包含克漏字、翻譯、看圖作文等，讓學生熟悉這些重要考試題型的應答技巧。

<封面故事>

發燒話題
The Super Mario Galaxy Movie
超級瑪利歐銀河電影版

英語聊天室
My Allergies Are Out of Control!
救命啊！換季過敏太痛苦啦！

克漏字
The New Era of Virtual Idols
音樂尬 AI，蹦出新滋味～

藝術饗宴
The Art and Science of Currency
貨幣設計的美學與技術

<編者的話>

April 2026

April is here, which means spring is upon us—and so are allergens in the air. “My Allergies Are Out of Control!” explores some easy ways to survive seasonal allergies.Springtime also brings more rain. If you’re curious about the origins of everyone’s favorite rainy-day snack, be sure to check out “The Charming Story behind Instant Noodles.” For lovers of Japan, the city of Nara now offers more than just adorable deer. Learn about the history of this redeveloped landmark in “Nara Prison: If These Walls Could Talk.” In Taiwan and other parts of Asia, a furry little animal can sometimes be spotted within city limits. Discover what it is and why it has adapted to urban living in “Wild Neighbors in the City.” Finally, “The Runaway Robot” is a sci-fi classic that you don’t want to miss. With so many exciting topics to explore, it’s hard to believe there’s even more in this issue of Enjoy English.

四月已至，這意味春天來臨 ── 還有空氣中的過敏原也出現了。《救命啊！換季過敏太痛苦啦！》探討一些輕鬆熬過季節性過敏的方法。春天也帶來更多雨水。如果你對人們最愛的雨天零食的起源感到好奇，務必讀一讀《泡麵：快速、美味又方便的祕辛》。對日本愛好者來說，奈良如今不只有可愛的鹿。在《監獄變身博物館？見證歷史的奈良新地標》中，了解這座重建地標的歷史。在臺灣和亞洲其他地區，有時會在城市範圍內發現一種毛茸茸的小動物。在《都市裡的野鄰居》中探索牠是什麼動物，以及牠為什麼開始適應城市生活。最後，《機器人雷克斯》是一部不容錯過的經典科幻小說。本期《生活英語》涵蓋這麼多精彩的主題，很難相信還有更多內容等著你。

Enjoy Editors

<目錄>

【好書俱樂部】 The Runaway Robot 機器人雷克斯
【好書俱樂部】 The Runaway Robot 機器人雷克斯
【圖解世界】 Fruit 水果
【美食饗宴(混合題)】 The Charming Story behind Instant Noodles 泡麵：快速、美味又方便的祕辛
【美食饗宴(混合題)】 The Charming Story behind Instant Noodles 泡麵：快速、美味又方便的祕辛
【英語聊天室】 My Allergies Are Out of Control! 救命啊！換季過敏太痛苦啦！
【英語聊天室】 My Allergies Are Out of Control! 救命啊！換季過敏太痛苦啦！
【專題特寫】 Finding Work on Your Own Terms 工作模式隨心所欲
【探索自然(混合題)】 Wild Neighbors in the City 都市裡的野鄰居
【探索自然(混合題)】 Wild Neighbors in the City 都市裡的野鄰居
【觀光英語】 Travel Easy with an eSIM eSIM 讓你出國變得更簡單！
【翻譯】 Sentence Translation 翻譯
【克漏字】 The New Era of Virtual Idols 音樂尬 AI，蹦出新滋味～
【科技新知】 AI Granny Comes to the Rescue! AI 阿嬤趕緊前來救援！
【科技新知】 AI Granny Comes to the Rescue! AI 阿嬤趕緊前來救援！
【生活快遞】 Esperanto:Building Bridges Through Language 跨越語言藩籬用世界語共創和平
【生活快遞】 Esperanto:Building Bridges Through Language 跨越語言藩籬用世界語共創和平
【主題寫作】 Responsible Pet Care 寵物飼養責任
【行遍天下】 Nara Prison:If These Walls Could Talk 監獄變身博物館？見證歷史的奈良新地標
【行遍天下】 Nara Prison:If These Walls Could Talk 監獄變身博物館？見證歷史的奈良新地標
【藝術饗宴(建構核心素養)】 The Art and Science of Currency 貨幣設計的美學與技術
【藝術饗宴(建構核心素養)】 The Art and Science of Currency 貨幣設計的美學與技術