【電子書】2025/6月號 常春藤解析英語雜誌 朗讀音檔版

本雜誌含音檔播放鍵，建議使用具有喇叭裝置的電腦、平板或電子書閱讀器，以獲得體驗最佳效果。雜誌音檔也可至目錄頁掃描或點擊QR Code下載。

【雜 誌 介 紹】
培養升學．英語檢定．進修實力　/　詞彙程度約 4000～7000字　/　國內幾乎高中生人手一本的《常春藤解析英語雜誌》由賴世雄教授於一九八八年七月發行創刊號， 是一份製作嚴謹的專業英語廣播月刊。一直不斷在品質上力求精進及掌握學界脈動與讀者需求，多年來深獲全台英文老師的口碑肯定並訂購的雜誌，為多所高中指定之英文課外教材，更是無數青年學子推薦雜誌的第 一品牌！長期雜誌訂閱，戰勝108課綱，輕鬆提升核心素養，每天只要30分鐘，學測、指考、英檢、多益、商英統統難不倒你！

【特 色】
奠定閱讀基礎
文章選材多元，包括文學萬花筒、科普園地、焦點新聞、新聞英語、歷史迴廊等各類主題，每一篇文章皆附有單字及片語例句說明，讓讀者在閱讀各類新知文章的同時，也能學習到大量單字。

【提升寫作能力】
提升讀者寫作能力的內容包括有：簡函寫作、看圖寫作、圖表寫作、主題寫作、翻譯等篇幅。各類型作文重在以引導句、發展句、結論句的“TDC”理論，引導讀者活用所學的詞彙、語法，能夠寫出符合文法語意具有邏輯性與連貫性的好作文。翻譯篇幅，是針對句型做分析，解析句中句型，並提出其他類似句型做補充，使讀者能觸類旁通。

【統整文法概念】
每一期皆有「解析文法」篇幅課程，由“賴世雄老師”親自講解，內容系統化，文法概念深入淺出。另外，「閱讀測驗」單元亦有文法句型之重點解析，讓讀者不僅能了解到文法觀念，也知道如何實際應用在文章上。

【強化應考實力】
雜誌的閱讀測驗除選材多元外，測驗題目更涵蓋各類型的試題，包含素養題及混合題，讓讀者能快速適應各類型題目。另外，克漏字、文意選填及篇章結構等單元皆附有詳盡的答題解析，培養作答能力。

增強英文相關知識及聽力
由賴世雄老師帶領 Karen、Bruce、Angela、Wesley、Chris、Jennifer 等六位老師組成的廣播教學團隊，講解內容字字珠璣，並有詳盡的解說及許多補充，聽完每一天的教學，不僅可以理解文章脈絡，還能學到正確的發音，以及如何正確運用字彙。另每月有三天文章為全英文講解，有助於強化讀者的英聽能力。

【封 面 故 事】
Hydrangea:Rooted in Nature,Blooming in Meaning
繡球花：承載萬千情感的七彩花朵

文意選填
Geese on Patrol:The Unlikely Security Stars
鵝鵝警衛隊出動，一鳴驚人敵難動！

文意選填
Entering the Pixel World:How Virtual Idols Are Winning Hearts
K-Pop 虛擬偶像正夯！

【編 者 的 話】

June 2025
Summer is finally here, and Analytical English has you covered. Sit back, enjoy the cool breeze, and turn a few pages. This month’s issue is packed with tales of nature and journeys around the globe. Did you know that there is an alternative to dogs and high-tech security systems? Find out in “Geese on Patrol: The Unlikely Security Stars.” Though we’re halfway through the Year of the Snake, there’s still time to reflect on and learn more about these fascinating creatures with “Snakes and How They Outsmart Nature.” If your mind is focused on summer travel, join us on a journey across Russia with “Traversing Russia with the Trans-Siberian Railway.” There’s little doubt that it’ll give you the travel bug and even inspire your next destination. Stay a little closer to home by diving into “Discovering Kinmen: A Journey through Time and Tradition.” This little island is a center of activity and culture. Let the stories spark your curiosity and take your imagination on a trip of its own.

Analytical Editors

【雜 誌 目 錄】

【文意選填】 Geese on Patrol:The Unlikely Security Stars 鵝鵝警衛隊出動，一鳴驚人敵難動！
【新聞集錦(全程英文講解)】 AI 助力製作歌曲 披頭四再奪葛萊美獎 / DeepSeek 受矚目 資安風險也受關注
【翻譯】 Sentence Translation 翻譯
【閱讀測驗】 Snakes and How They Outsmart Nature 「蛇」乎奇技的生存高手
【閱讀測驗】 Snakes and How They Outsmart Nature 「蛇」乎奇技的生存高手
【克漏字】 Traversing Russia with the Trans-Siberian Railway 搭乘西伯利亞鐵路 橫跨俄羅斯大地
【詞彙測驗】 Vocabulary Test
【篇章結構】 The Bob Cut:Dare to Go Short 裡鮑伯頭：短髮女王的魅力
【閱讀測驗(全程英文講解)】 Discovering Kinmen:A Journey through Time and Tradition 穿越時光與傳統的
【閱讀測驗(全程英文講解)】 Discovering Kinmen:A Journey through Time and Tradition 穿越時光與傳統的
【文意選填】 Entering the Pixel World:How Virtual Idols Are Winning Hearts K-Pop 虛擬偶像正夯！
【新聞英語】 200 UK Companies Adopt Four-Day Workweek 英國兩百家公司 採用週休三日制度
【圖表寫作】 The Top Sports to Stay Active 你的運動首選是什麼？
【閱讀測驗】 Breathing New Life into Old Buildings 舊貌換新顏 活化建築大變身
【閱讀測驗】 Breathing New Life into Old Buildings 舊貌換新顏 活化建築大變身
【克漏字】 Hydrangea:Rooted in Nature,Blooming in Meaning 繡球花：承載萬千情感的七彩花朵
【圖片寫作】 Sold-Out Shows and Last-Minute Pleas 好想見偶像！粉絲演唱會現場求票
【篇章結構】 BlaBlaCar:The Budget-Friendly Alternative to Traditional Travel 省錢出行！揪團共乘 BlaBlaCar
【混合題型】 When Food Names Tell Tall Tales 我到底吃了什麼！？
【混合題型】 When Food Names Tell Tall Tales 我到底吃了什麼！？
【解析文法】 Grammar Guide 時態 - 4