【電子書】2025/11月號 常春藤解析英語雜誌 朗讀音檔版

本雜誌含音檔播放鍵，建議使用具有喇叭裝置的電腦、平板或電子書閱讀器，以獲得體驗最佳效果。雜誌音檔也可至目錄頁掃描或點擊QR Code下載。

【雜 誌 介 紹】
培養升學．英語檢定．進修實力　/　詞彙程度約 4000～7000字　/　國內幾乎高中生人手一本的《常春藤解析英語雜誌》由賴世雄教授於一九八八年七月發行創刊號， 是一份製作嚴謹的專業英語廣播月刊。一直不斷在品質上力求精進及掌握學界脈動與讀者需求，多年來深獲全台英文老師的口碑肯定並訂購的雜誌，為多所高中指定之英文課外教材，更是無數青年學子推薦雜誌的第 一品牌！長期雜誌訂閱，戰勝108課綱，輕鬆提升核心素養，每天只要30分鐘，學測、指考、英檢、多益、商英統統難不倒你！

【特 色】
奠定閱讀基礎
文章選材多元，包括文學萬花筒、科普園地、焦點新聞、新聞英語、歷史迴廊等各類主題，每一篇文章皆附有單字及片語例句說明，讓讀者在閱讀各類新知文章的同時，也能學習到大量單字。

【提升寫作能力】
提升讀者寫作能力的內容包括有：簡函寫作、看圖寫作、圖表寫作、主題寫作、翻譯等篇幅。各類型作文重在以引導句、發展句、結論句的“TDC”理論，引導讀者活用所學的詞彙、語法，能夠寫出符合文法語意具有邏輯性與連貫性的好作文。翻譯篇幅，是針對句型做分析，解析句中句型，並提出其他類似句型做補充，使讀者能觸類旁通。

【統整文法概念】
每一期皆有「解析文法」篇幅課程，由“賴世雄老師”親自講解，內容系統化，文法概念深入淺出。另外，「閱讀測驗」單元亦有文法句型之重點解析，讓讀者不僅能了解到文法觀念，也知道如何實際應用在文章上。

【強化應考實力】
雜誌的閱讀測驗除選材多元外，測驗題目更涵蓋各類型的試題，包含素養題及混合題，讓讀者能快速適應各類型題目。另外，克漏字、文意選填及篇章結構等單元皆附有詳盡的答題解析，培養作答能力。

增強英文相關知識及聽力
由賴世雄老師帶領 Karen、Bruce、Angela、Wesley、Chris、Jennifer 等六位老師組成的廣播教學團隊，講解內容字字珠璣，並有詳盡的解說及許多補充，聽完每一天的教學，不僅可以理解文章脈絡，還能學到正確的發音，以及如何正確運用字彙。另每月有三天文章為全英文講解，有助於強化讀者的英聽能力。

<封面故事>

電影介紹
Wicked: For Good
魔法壞女巫：第二部

閱讀測驗
The Physics of Fun:Dancing Tube Man and Soft Robots
在商店門口亂舞的奇怪人偶是什麼？

文意選填
You’re Faaallling—But Not Really
準備要「墜」入夢境？大腦嚇到喊救命！

<編者的話>

November 2025

November’s issue of Analytical English is full of exciting trips around the world. The first stop is India, where we will explore “Nature’s Living Rainbow: The Indian Giant Squirrel.” There is a fascinating reason behind this majestic animal’s vibrant colors. Next, it’s off to the Matsu Islands for an adventure through a former military tunnel that now serves a completely different, but tastier function. Discover the full story in “More to the Matsu Islands than Meets the Eye.” Then, step back in time to the era of the Roman Empire and uncover how something we now consider waste was once highly valued in “The Surprising Uses of Urine in Ancient Rome.” Finally, we head to Vatican City, where you’ll learn about the strict measures taken to keep the Pope’s election secret in “Inside the Conclave’s Strict Protocols.”Get on board Analytical English for a fabulous adventure this November.

Analytical Editors

<目錄>

【電影介紹】 Wicked: For Good 魔法壞女巫：第二部
【文意選填】 You’re Faaallling—But Not Really 準備要「墜」入夢境？大腦嚇到喊救命！
【新聞集錦】 Penguin Waste May Help Cool Antarctica 企鵝糞便或有助南極降溫 / Japan to Start Deep-Sea Rare Earth Mining Trial in 2026 筆觸藏疾，AI識病跡
【翻譯】 Sentence Translation 翻譯
【閱讀測驗(全程英文講解)】 Nature’s Living Rainbow: The Indian Giant Squirrel 森林裡的七彩巨影：印度巨松鼠現身！
【閱讀測驗(全程英文講解)】 Nature’s Living Rainbow: The Indian Giant Squirrel 森林裡的七彩巨影：印度巨松鼠現身！
【克漏字】 540: Signaling Saves Lives 540：無聲求救手勢
【詞彙測驗】 Vocabulary Test
【篇章結構】 Inside the Conclave’s Strict Protocols 教宗選舉祕密會議有多祕密？
【閱讀測驗】 More to the Matsu Islands than Meets the Eye 想和你看馬祖的海洋、品嚐美酒、認識信仰
【閱讀測驗】 More to the Matsu Islands than Meets the Eye 想和你看馬祖的海洋、品嚐美酒、認識信仰
【文意選填】 The Silent Meltdown:How Climate Change Is Turning Sea Stars to Goo 無聲的崩解：氣候變遷如何讓海星化為軟泥
【新聞英語(全程英文講解)】 Study Finds Your Breath Can Identify You 呼吸模式如指紋可精準辨識身分
【圖片寫作】 Camping Styles 露營風格大不同，你的選擇是……？
【閱讀測驗】 The Physics of Fun:Dancing Tube Man and Soft Robots 在商店門口亂舞的奇怪人偶是什麼？
【閱讀測驗】 The Physics of Fun:Dancing Tube Man and Soft Robots 在商店門口亂舞的奇怪人偶是什麼？
【克漏字】 The Surprising Uses of Urine in Ancient Rome 古羅馬讓你「尿」想不到的智慧
【主題寫作】 Café for Cats—But Not for Kids 貓咖護貓行動謝絕吵鬧孩童
【篇章結構】 Facebook: The World’s Online Graveyard 數位墓園：Facebook 上的永恆帳號？
【混合題】 Four Lucky Leaves:The Magic Behind Four-Leaf Clovers 幸運草：在草叢裡發現你的小幸運
【混合題】 Four Lucky Leaves:The Magic Behind Four-Leaf Clovers 幸運草：在草叢裡發現你的小幸運