【有聲書】白话西游记

Description：

本书是用现代白话语言，把《西游记》重新写了一遍，着重在交代清楚人物关系和事件脉络，同时在关键语言和对话上，保留原文的精彩和传神，同时在叙述和描写上，又有比较融洽的现代语言的文本特色，具有作者特别的语感，不同于简单枯燥的翻译。在本书的白话翻译过程中，删掉了情节重沓、模拟前文、缺乏创意的章回。改写过程中，既保留了“孙悟空大闹天宫”“三打白骨精”“西天取经”等经典情节的奇幻色彩，又对原著中晦涩的文言表述与宗教术语进行了通俗化处理，同时梳理了唐僧师徒四人的性格成长与取经路上的磨难历程，展现了这部神魔小说的想象力与哲理内涵。本书兼顾了原著的趣味性与可读性，让读者能轻松走进《西游记》的奇幻世界。