【有聲書】歡笑國度

美國科奇幻出版龍頭Tor出版社

將此書列為「永 不 絕 版」的經典小說

本書恐怖懸疑超越電影《逃出絕命鎮》

令人驚愕發顫的世界觀更勝《全面啟動》

◎****全球銷量突破2百萬本！目前已翻譯成十餘種語言！

◎****全球銷量突破 2,000,000 冊！翻譯成十餘種語言！

**◎文壇大師 史蒂芬．金、尼爾．蓋曼、**強納森・列瑟 私心最愛的作者

◎****曾獲世界奇幻獎、英倫奇幻獎、史鐸克獎、法國的幻想文學大獎！

吳定謙（演員、導演）、臥斧、葉芸（貓先生與朋友們Mr.Cat&Friends主理插畫家）、蔣雅妮（作家）、盧建彰（作家）、譚光磊（版權代理）──好評推薦

湯瑪士是一個平凡的英文老師，長期活在電影巨星父親的陰影下。某天湯瑪士決定休個長假寫書，寫自己最愛的童書作家馬歇爾．法蘭斯的傳記。那是他自小以來心靈的寄託與歸宿。但法蘭斯行蹤隱密，關於他的生平大家知之甚少，而作家過世多年以來，想為之立傳的人，都被他女兒安娜轟出門外。但湯瑪士不死心，和同樣喜歡法蘭斯的新女友千里迢迢前往密蘇里州的鄉下小鎮，那裡正是作家的故鄉。

然而，當他們風塵僕僕抵達，卻發現一切都和想像的不一樣……

鎮民熱烈歡迎，安娜居然也親切接待，甚至對湯瑪士寫傳記一事興致勃勃，帶他到處走訪父親生前最愛的地點。不過，兩人在鎮上住下後，逐漸發現這裡有些不對勁……墓園裡的名字都是法蘭斯筆下人物，養的狗都是他喜歡的牛頭㹴，這個小鎮彷彿是作家的靈感來源。當安娜終於答應授權湯瑪士寫傳記後，鎮上卻接二連三發生怪事，他開始在鎮民臉上看見小說角色的面孔，有天還聽見了狗在說話……

在這個每個人都友善又快樂的神祕小鎮裡，鎮民到底在隱瞞些什麼？事實的真相令人毛骨悚然……

＊ ＊ ＊

【本書特色】

（1）【深度的設定與筆法，令當代奇幻大師著迷不已】

《歡笑國度》不是一般的奇幻小說，書中探討許多經典永恆的主題：讀者對書與作者的痴迷、父親與子女間的情感角力、有形與無形的「創作」力量。後設筆法、魔幻寫實、奇幻與恐怖元素、小鎮疑雲和文學謎團都在這本完美交融。

（2）【存在主義的哲學叩問，眼見不見得為憑】

「眼前的一切是否就是真實？」

「我們真的能推斷與感知什麼是真實嗎？」

閱讀故事時，作者企圖不斷讓讀者思考這些問題，於是書中主角之一的安娜總是拿著齊克果、沙特、卡夫卡的存在主義小說；平靜純樸的小鎮看起來像插畫家筆下和樂幸福的畫作，但卻又處處透著詭異。作者營造的世界、書裡的作家營造的世界與讀者所見的世界，成為彼此關連又虛實交錯的存在。

（3）【中文版封面****致敬插畫大師，完美重現書中重要場景】

本封面以乍看日常的場景，看起來像小豬一樣的微笑牛頭㹴，暗示寫作的復古打字機，搭配有奇異笑容的風箏，窗內隱約的手印……呈現平靜祥和表面下詭異奇幻的感覺。

書中提到主角心儀作家所住的小鎮，宛若20世紀藝術大師諾曼．洛克威爾（Norman Rockwell）畫作。洛克威爾是美國著名插畫家，其作品中常反映美國理想中的文化和生活，然而批評家多半覺得他的作品虛假偽善，替政府製造美好的幻影。

中文版封面企圖以相近風格向大師致敬，也呼應作者特地用洛克威爾畫作當成情節重點暗示。

本書擁有魔幻寫實的畫面，懸疑翻轉的快速節奏，

還富有作者潛藏的存在主義式叩問……

以及最後離經叛道的意外結局！

在9位專業配音老師的引導之下

引領你一步步踏進這****荒誕古怪、令人發寒的詭異烏托邦

本有聲書由【漫遊者文化 × 遍路文化】聯合製作

朗讀版本：2023年3月初版一刷

版權申告：本書譯文為漫遊者文化所有，非經書面同意，不得以任何形式任意重製、轉載。有著作權．侵害必究

作者｜****強納森・卡洛（Jonathan Carroll）

生於1949年，定居維也納超過30年，教書也寫小說。

他是許多英美幻想文壇大家的私心最愛，粉絲包括史蒂芬．金、尼爾．蓋曼和強納森．列瑟等人。

他的作品有著不可思議的邏輯和世界觀，往往讓人覺得新奇且常有出人意外的情節，荒誕瘋狂卻又合情合理，最重要的是他完全靠自己構思。

虐心的愛情故事、嚇人的恐怖元素，還有腦洞超大的魔幻筆法，是卡洛作品的三大必備元素。

1980年，他以本書《歡笑國度》出道，全球賣了200萬冊，此後 40年間，他陸續出版16部長篇，外加大量短篇小說，先後斬獲世界奇幻獎、英倫奇幻獎、史鐸克獎、法國科幻小說大獎。並獲得科幻小說最高榮譽——雨果獎提名與英國亞瑟克拉克獎提名，在法國、波蘭、德國尤其受到歡迎。

2001年，美國奇幻與科幻文學龍頭Tor 出版社重出《歡笑國度》，將其定位成「永不絕版」的經典，連同那幾年他的幾本新作，開啟卡洛生涯新高峰。

2011年，尼爾．蓋曼運用 Audible 的 ACX 有聲書媒合平台，推出一系列 Neil Gaiman Presents私房精選好書，《歡笑國度》就是打頭陣的作品，旋即入圍隔年 Audie 有聲書大獎最佳奇幻類。

他的兒子瑞德．卡洛（Ryder Carroll）正是「子彈筆記」的發明者。

譯者｜章晉唯

生於臺北，臺大外文系、師大翻譯所畢業，脫口秀節目寫手，

喜愛文學、電影、街舞、單口喜劇和咖啡。

譯作包括《輕舔絲絨》、《親愛的夏吉．班恩》、《華麗的邪惡》、《骰子人》、《午夜圖書館》等小說。

朗讀者｜尚儀有聲製播中心是專業的有聲出版品製作與發行單位，集結了台灣資深配音員及新銳有聲表演者共聚一堂，為台灣優質的有聲出版而努力。以下9位專業配音老師，皆為尚儀有聲製播中心特約配音員。

**湯馬士/我、父親、釘子等人：**許皇家，專業配音員，負責過戲劇、動畫、遊戲等等相關配音。聲音多變，對配音有豐富的熱忱。

**理查、馬歇爾、盧桑達等人：**傅品晟，從事配音工作十餘年，舉凡電視配音、電影配音、遊戲配音、廣告配音、有聲書、廣播劇，皆有參與。對各類型聲音表演都很有熱情並努力不懈，力求精進。

**梅爾文、德國警官、懷特等人：**蕭淳介，政大中文系畢業。讀書人，教書匠，希望能成為好的「說書人」。但願不負文字，用聲音走到 更深、更遠的地方。

**大衛、、喬．喬丹、賴瑞、湯姆等人：**程孝倫，台灣大學畢業。從學生時期開始，透過日語多媒體持續自學日語，且通過日文檢定亦視此為契機，學習聲音表達。希望能以雙語專長，傳遞更廣闊的故事與情感 。

**路易斯、巴布、石膏店老闆等人：**楊恩，專業的有聲書朗讀者、喜歡透過聲音、演繹文字，讓

平面的文字閱讀，化作立體的聲音饗宴，讓閱聽，變成是一種獲取知識的來源，更是一種享受。

**薩森妮、便車屁孩、油之后等人：**吳佳樺，專業配音員，同時身兼臺北兒童藝術節-演出劇目《拇指小英雄》女說書人、劇場活動主持人、文山劇場《繪本朗讀活動》說書人、配音課程講師、口述影像撰稿員、播音員等職。代表作品有皮克斯動畫電影《青春養成記》主角李美玲以及日本知名動畫《慕留人：火影新世代》主角漩渦慕留人等等。

**安娜、維奧莉塔、母親等人：**王亞軒，東吳大學企管系畢業，曾在銀行工作了13年，華視配音班結業。

一個熱愛聲音工作的玩樂主義者，離開銀行後相夫教女同時從事接案配音工作多年，熱愛拍照旅行美食，近一年為業餘消遣型Podcaster——老文青的懷舊電台。

也是一個被凡間浮華俗事耽誤的文字工作者，從小至今文字書寫不間斷，從之前的日記本稿紙，寫到後來的部落格乃至現在的臉書與IG。

期許自己持續地用文字記錄生命，以聲音傳達感動。

**芙列契太太、瘋狂女粉絲、露絲安等人：**許芳寧，配音作品包含有聲書、戲劇、動畫、廣告配音，此外亦參與餐酒館駐唱，希望能以更多元的聲音表演讓生命更有張力。

**凱薩琳、雪倫、花瓣、卡蘿琳等人：**林芷恩，廣播配音專業畢業，從學生到進入社會，持續投入的聲音工作者，雖是北漂的異鄉人，卻同時擁有不同的聲音溫度。期盼用自己的聲音爲世界帶來溫暖與感動。

錄音師：佘佳熹