【有聲書】殺夫：鹿城故事

★20 世紀華文小說 100 強，享譽全球的小說《殺夫》改製
★臺灣國寶級作家李昂經典之作
★李昂親自錄製有聲書版〈序文〉

生於農村的孤女林市，被叔父以一紙婚約賣給了屠夫陳江水。這名年逾四十的屠夫，白日揮刀宰牲，夜裡強暴妻子，白刀子進，紅刀子出。鄰里都說，夜風吹過竹林，總能聽見女人如同豬般淒厲的哭喊聲。林市不僅要忍受夜裡的摧殘，還得面對三姑六婆「假關心、真奚落」的冷嘲熱諷——她們指控林市哭喊是因歡愉過度，說她不知廉恥。於是，性成了殘酷的權力遊戲，女人就像俎上的肉，一刀刀被肢解；不僅來自男人的身體壓迫，也來自同為女人的語言傷害。直到有一天，她終於搶過刀柄，朝施虐者反擊……

《殺夫》誕生於美麗島事件與大審過後的戒嚴時期，社會籠罩在黑暗與暴戾之中。作品自獎項評選過程到連載皆伴隨爭議，保守派斥責作者不守規範，甚至寄送衛生棉與內褲羞辱她。那股急於封堵的力量，最終證明徒勞。作品先是走出鹿港，成為臺灣女性文學的重要標誌，之後遠播海外，譯為多國文字。

在出版 40 年後，《殺夫》以有聲書的形式再度開口，將女性的說與不說、發聲與噤聲，化為直入聽眾耳道的聲響，向社會控訴。配音員娃娃以細膩輕柔卻旁觀的旁白推進故事，同時演出善良抑鬱的少妻、沙啞冷肅的老婦等角色，呈現女性遭受的壓迫與對同性的凌遲；配音員陳煌典則以尖銳、生猛的嗓音，詮釋十足草根的霸道沙豬。兩人完美的組合，成功描繪出《殺夫》中無情的父權荒原。

★作者簡介｜李昂
臺灣鹿港人，勒岡州立大學戲劇碩士。曾任教於文化大學多年。2004年獲法國文化部頒贈「藝術文學騎士動章」；2013年獲吳三連獎文學類小說獎；2016年獲中興大學頒授名譽文學博士學位。中興大學「李昂文藏館」於2019年正式開幕。小說《殺夫》被翻譯英、法、德等十幾種語言版本。
作品面向廣闊，涵蓋性別、國族、政治、飲食以及神靈，反映出普遍的人性與價值，在世界文壇上佔一席獨特位置，被譽為華人女性主義先驅。

★朗讀者簡介
◎娃娃
現為i聽聽簽約有聲書主播與兼職配音員，配音作品涵蓋影片旁白、廣告、動漫、有聲小說、廣播劇、遊戲、教材……等。擅長角色情感演繹，台灣、大陸雙聲道。本身也是閱讀愛好者。書中的世界與聲音中的力量，不管哪一個，都令我深深著迷。有聲書朗讀作品為《清宮外史》、《來自星星的小偵探系列》、《與十九世紀傑出女性科學探險家相遇》、《大聲公》、《殺夫：鹿城故事》。

◎陳煌典
臺灣資深男配音員，配音資歷超過 25 年，也曾擔任廣播主持人、電臺臺長、大學講師。配音範疇包括廣告、遊戲、影視、動畫等，其中廣告作品超過一萬支。配音代表作品包括：電影《大囍臨門》；動畫《櫻桃小丸子》、《銀之匙》臺語版；有聲書包括《康軒學習雜誌》、《花甲男孩(有聲劇)》、《殺夫：鹿城故事》。

【有聲書目錄】
序文
幾則新聞
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10