【有聲書】最陌生的鄰居：韓國

【作者簡介】
楊智強，國際獨立記者、Loop Media Team記者。曾在韓國的非政府組織「參與連帶」（참여연대）擔任外籍研究員，並長時間往來台灣、韓國與中朝邊境等地採訪，希望寫出更多朝鮮半島內部鮮為人知的故事。2017年底與一位台籍與一位韓籍的獨立媒體人合作，三個人成立了「Loop Media Team」國際新聞採訪小組。小組定期前往東亞與東南亞各國的新聞前線採訪，報導議題偏重於區域衝突、難民人道危機與人權議題。新聞報導散見於《報導者》、《經典雜誌》、公視《獨立特派員》與《SOSreader》等媒體平台。

【朗讀者簡介】
蕭淳介，政大中文系畢業。讀書人，教書匠，希望能成為好的「說書人」。但願不負文字，用聲音走到 更深、更遠的地方。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。尚儀有聲製播中心是專業的有聲出版品製作與發行單位，由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。

【書籍簡介】
華麗面紗之下的韓國社會逐一浮現。

曾在韓國NGO工作的國際獨立記者楊智強，

抱持記者的使命站在示威現場與邊境禁區，

揭露朝鮮半島的風光與闇黑！

從世越號獵巫、閨蜜門事件、濟州島反海軍基地、演藝生態內幕，

到親訪脫北者、朝鮮族、韓國華僑這群在政治角力裡犧牲的民族……

一趟關懷與反思齊行的採訪，一回理性與感性交織的閱讀，

勢必要你重新認識一次既熟悉、卻又如此陌生的韓國。

• 人的生活可以像商品一樣被販賣，制式化產出頂尖韓流明星？
• 劇團經濟拮据，經費補助被政治勢力綁架，演員窮到餓死？
• 世越號船難發生時搜救不力，甚至發出學生全數獲救的假新聞？

◎在抗議＆採訪現場直擊的悲歌──

．從世越號獵巫到閨蜜門事件，地獄朝鮮的血淚和矛盾的民族情感。「天啊！彈劾通過了！」近百位民眾透過地鐵站的電視螢幕，見證國會通過總統朴槿惠的彈劾案，一時間歡呼四起。這個國家，真的成功被人民改變了嗎？抗議現場有哪些難以躍上主流的聲音？

．世越號船難發生時，政府錯過黃金七十二小時的救援時間，海警甚至還發出「檀園高中三百二十五名學生全數獲救」的假消息，而青瓦台首席秘書更對電視台施壓，要求撤掉批評政府的報導。

．「朴槿惠的事情弄成這樣，我覺得相當丟臉！這是經過民主選舉過程，一人一票選出來的總統，我們全國對這件事情的發生都有責任。」

◎電視機前看不到的黑暗內幕──

剖析韓國演藝生態及龐大的社會壓力

距離台灣僅1400多公里的韓國，我們卻往往只看到它在螢幕上亮麗的一面：成功席捲全球的K-POP、屢創高價紀錄售出的韓劇、政府全力支持的IT大國……隱藏在光鮮外表之下的韓國社會，還有什麼樣的面貌？

．「我已經很多天沒東西吃了，若您有任何泡菜或剩飯，請放在我的門口。」一位年僅三十二歲的女劇作家餓死在自己家中，才讓韓國政府真正警覺演員生活的辛苦。

．「當然沒有！韓國政府完全沒有幫助，只會利用我們而已。」一位韓國娛樂產業工作者提到，前總統朴槿惠在出訪他國時，都會帶幾名韓國歌手或明星一起出訪，就是希望讓她的行程更受矚目。

◎有別於主流媒體包裝的形象──

脫北者、朝鮮族、韓國華僑，在政治角力裡犧牲的無根民族

為了脫離金氏王朝的集權統治，不惜冒著生命危險逃出北韓的脫北者，經常掉入人口販子的圈套，或者受到社會歧視夢碎韓國；從中國飄洋過海到南韓逐夢的朝鮮族，明明和韓國人說著相同語言，卻因為社會事件和歷史因素，背上了難以洗脫的惡名；經歷了韓戰時期逃難、朴正熙反華僑政策、一九九二年台韓斷交的韓國華僑，因為無戶籍護照而成為了沒有國家的人……

．「很多人都說我們脫北者相當仇恨自己的國家，其實這並不完全正確。很多逃出來的人是因為活不下去，必須到中國找食物或另一種生存方式。但這不代表我們不愛國。」脫北者姜小姐一字一句地說出自己的心聲。

．「很多南韓人都以為我們這邊還很落後，甚至還有人問我『延邊人會用筷子吃飯嗎？延邊是不是每天都有凶殺案啊？』聽了真的讓人感到相當生氣。」這是延邊人對南韓普遍貶低朝鮮族的心情寫照，失望、生氣、又愛又恨。

．「我在韓國讀書的時候，那邊的韓國人都會叫我們『짱깨』（醬狗），字面上就是諷刺華僑經營中華料理店時，身上沾染的味道，其實就是歧視你的語言。」來台生活多年的韓國華僑，娓娓道出當年受到歧視的憤怒與心酸。

名人推薦

Fion（《她們的韓國夢》作者）

何撒娜（東吳大學社會學系助理教授）

周偉航（專欄作家）

董思齊（台灣東北亞學會副秘書長）

有聲出版：臺灣商務印書館、尚儀數位學習

【尚儀有聲製播暨發行中心介紹】
尚儀有聲製播暨發行中心(簡稱尚儀有聲製播中心)是專業的有聲出版品製作與發行單位，由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。除專業的製作團隊，發行範圍更是遍及所有華人有聲通路，包括有聲書平台、音樂串流平台；個人市場與公播市場。不論您是內容擁有者或配音員，都歡迎您洽詢、合作。

【目錄】

版權宣告

書籍介紹

作者與朗讀者介紹

推薦序

自序

目錄

第一章之一 反韓仇韓！在台韓國人：「台灣人友善好客，但其實心裡不喜歡你」-01

第一章之一 反韓仇韓！在台韓國人：「台灣人友善好客，但其實心裡不喜歡你」-02

第一章之二 台灣人不太會喝？貪杯的韓國人遇上不嗜酒的台灣人-01

第一章之二 台灣人不太會喝？貪杯的韓國人遇上不嗜酒的台灣人-02

第一章之三 韓國反日情緒根深蒂固：「為什麼台灣這麼喜歡日本？」-01

第一章之三 韓國反日情緒根深蒂固：「為什麼台灣這麼喜歡日本？」-02

第一章之四 比起韓國，台灣男女很平等？-01

第一章之四 比起韓國，台灣男女很平等？-02

第二章之一 韓國節目魅力席捲亞洲，到底如何辦到的？-01

第二章之一 韓國節目魅力席捲亞洲，到底如何辦到的？-02

第二章之二 韓國最成功的商品：K-POP-01

第二章之二 韓國最成功的商品：K-POP-02

第二章之三 直擊暗黑大學路（一）：你所不知道的韓國劇場生態

第二章之四 直擊暗黑大學路（二）：用演的社會運動-01

第二章之四 直擊暗黑大學路（二）：用演的社會運動-02

第三章之一 財團治國？無法無天的財閥掐住韓國命脈

第三章之二 從朴槿惠的閨蜜門事件淺談韓國人的「集體主義」民族性

第三章之三 沉沒的郵輪與跌落神壇的公主

第三章之四 韓國與美軍之間的愛恨情仇-01

第三章之四 韓國與美軍之間的愛恨情仇-02

第四章之一 跟北韓交流？金氏王國與台灣的關係-01

第四章之一 跟北韓交流？金氏王國與台灣的關係02

第四章之二 到底要不要「統一祖國」？韓國人對兩韓統一的看法-01

第四章之二 到底要不要「統一祖國」？韓國人對兩韓統一的看法-02

第四章之三 脫北者的另一面：我不是逃亡的叛國者-01

第四章之三 脫北者的另一面：我不是逃亡的叛國者-02

第四章之四 突破南北韓疆界的人：專訪能自由進出兩韓的金鎮慶-01

第四章之四 突破南北韓疆界的人：專訪能自由進出兩韓的金鎮慶-02

第四章之五 奇蹟的辦學，金鎮慶打造的東北亞和平夢-01

第四章之五 奇蹟的辦學，金鎮慶打造的東北亞和平夢-02

第四章之六 邊境城市的人們：延邊＆美索-01

第四章之六 邊境城市的人們：延邊＆美索-02

第五章之一 朝鮮在東北：被遺忘的滿洲國-01

第五章之一 朝鮮在東北：被遺忘的滿洲國-02

第五章之一 朝鮮在東北：被遺忘的滿洲國-03

第五章之二 說著相同語言，卻難以跨越隔閡：變了調的韓國夢-01

第五章之二 說著相同語言，卻難以跨越隔閡：變了調的韓國夢-02

第五章之三 延邊朝鮮族自治州的首府：第三個韓國-01

第五章之三 延邊朝鮮族自治州的首府：第三個韓國-02

第五章之四 朝鮮族自治州的邊境小農村：一條河，兩個世界-01

第五章之四 朝鮮族自治州的邊境小農村：一條河，兩個世界-02

第五章之五 一眼眺望日韓俄三國的邊境城市──琿春

第五章之六 上帝也難以進入的地方-01

第五章之六 上帝也難以進入的地方-02

第五章之七 接收韓流的第一手資訊：做不一樣的K-POP-01

第五章之七 接收韓流的第一手資訊：做不一樣的K-POP-02

第五章之八 並肩作戰的血盟關係：聽話的少數民族-01

第五章之八 並肩作戰的血盟關係：聽話的少數民族-02

第六章之一 無戶籍護照＝沒有國家的人-01

第六章之一 無戶籍護照＝沒有國家的人-02

第六章之二 且戰且走的韓國華僑學校-01

第六章之二 且戰且走的韓國華僑學校-02

第六章之三 韓國華僑：我們是次等國民嗎？-01

第六章之三 韓國華僑：我們是次等國民嗎？-02

第六章之四 在隱士之國的喜怒哀樂-01

第六章之四 在隱士之國的喜怒哀樂-02

第六章之五 少了點韓國味的台灣「韓國街」-01

第六章之五 少了點韓國味的台灣「韓國街」-02

第六章第六 落地生根的半島移民-01

第六章第六 落地生根的半島移民-02