本頁面上的功能需要使用 JavaScript。

請啟用瀏覽器的 JavaScript 以繼續。

樂天會員日:全站消費滿$3000賺10%點數回饋,最高點數15%

  • 樂天書城每日一書66折
  • 跟陷阱說再見:還不知道你為什麼把人生過成這樣嗎
  • 金錢心理學:打破你對金錢的迷思,學會聰明花費
  • 當自己的按摩師:深層肌筋膜自我放鬆
  • 知性對話必備!提升素養的生存之書
  • 排毒漱口:牙科博士自創!改善牙周病.口臭.糖尿病.動脈硬化.失智的健康法

我的第一本法語會話:本書適用於「自學、教學、旅遊、留遊學、工作」(隨書附標準法語會話MP3)

我的第一本法語會話:本書適用於「自學、教學、旅遊、留遊學、工作」(隨書附標準法語會話MP3) - 限時優惠好康折扣
樂天超級點數
約可獲得 3 點數!! 詳細資料
520 元
390
運費:
7-11門市取貨 - 2月滿199超取免運 詳細資料
剩餘 1 個品項
放入購物車前,請先選擇規格。
放入購物車前,請先選擇規格。
放入追蹤清單前,請先選擇規格
正在處理...
配送方式 詳細資料
台灣:
7-11門市取貨, 宅配通
付款方式 詳細資料
ATM轉帳, 信用卡付款, 銀聯卡付款, 7-11門市取貨付款

品牌: 國際學村出版社

商品管理編號 (SKU): 2018040388468
ISBN: 9789864540686
  • 作者:Sarah Auda
  • 出版社:國際學村
  • 出版日:1070518
  • ISBN:9789864540686
  • 語言:中文繁體
  • 裝訂方式:平裝

內容簡介

100%原汁原味來自法國!
專為華人設計的法語學習書
作者不但精通中、法文且在地生活已超過20年!
第一本跨國寫作,為你呈現最真實的在法生活!
就像從法國直接複製的實境教室!

 
全方位收錄生活中真正用得到的對話
旅遊、留學、職場、度假打工、購物、交友等需求全都包!
40個主題:60個簡短對話+30個進階場景會話
用來自學、教學、在當地生活通通都可以!
 
因長年生活在法國、並在法國環境下完成寫作,才能真正呈現最道地實用的法語!
因同時了解中文及法語,才能深知華人學法語的瓶頸所在!
 
 經過法國真實生活實測,更勝在台灣憑空想像的模擬學習

本書的會話由在法國當地生活的華人作者,在真實環境下,以實際經驗寫出最道地、用得上的會話句。絕非一般在台灣自己想像、用腦袋模擬的生活法語會話書可相比擬,而是教你實際在當地生活會遇到的情況、當地人會說的對話!

舉例來說:一般的會話書在表示「謝謝——不客氣」時,大多會寫:「Merci (beaucoup) ——De rien」或是「Merci (beaucoup) ——Il n’y a pas de quoi」。但如果是類似以下的場景,對於你的「謝謝」,法國人可能會這樣回應:
 
【跟店家老闆諮詢完商品資訊後決定購買,正準備結帳】

老闆:Deux euros, s’il vous plaît.(兩歐元,麻煩您)

你:[錢付出去之後] Merci beaucoup.(謝謝您)

老闆:C’est moi (qui vous remercie).(是我要謝謝您才對)

à 這時如果用De rien回應的話,就會稍稍顯得有一點點沒禮貌,因為在這場合其實是雙方互惠,而非單方面受惠(客人因買到東西而表示謝謝,而商家則因客人買東西而說謝謝),C’est moi.在這邊會更顯道地貼切。
 
 在法國的華人以實地及多年經驗研製,所用的會話句最貼近法國當地人的口吻

長年在法國當地生活、而且人就在法國完成寫作的作者,以她的生活經驗精心編寫而成,不但正確性有保障,而且還非常貼近法國當地人的口吻。除了精通法語就如母語一般,再加上自己的華人背景,最深知台灣人學習法語的瓶頸所在,讓你透過中文解說來了解法文的語感,對話時自然地反射出合適的法文!

法語初學者繼基礎法語教材之後能立刻銜接學習的會話書!
『法語自學、旅遊、留遊學、打工度假、洽商、教學指導』均適用

針對初學者與中級者能夠『快速提升法語能力、融入法國生活』的生活法語會話課本,不論你為什麼目的學法文,本書都能幫助你快速達成各種目標!
 
【目標1】在各場合拿來就用的簡短對話句

10個不同的實用主題,歸納出60多個真實生活中會用到的基本對話。例如第1單元的「基本寒喧用語」包括了「一般問候」、「熟人之間的打招呼」、「早上、午間的問候」、「睡前問候」、「久別重逢」等常見的簡短對話。除了會學到一般場合的用法之外,面對不同對象、在不同的場合時的其他用法也收錄在其中。像是要跟人說「再見」時,一開始可能只學到 au revoir,但若以為能一句闖通關就大錯特錯了。如果對方已敞開心胸先跟你說「祝有美好的一天」(Bonne journeé)、「明天見」(À demain)、「改天見」(À bientôt)、「下次見」(À la prochaine),你卻都用au revoir(再見)回敬;或是跟你已是朋友的法國人跟你說掰掰(Salut),你還是回au revoir,那就很有可能因自己的字彙量不足而傷了對方的心,讓人覺得你很冷漠、有距離感,小心會被法國友人「敬而遠之」喔!學會在各種場合使用正確的法語,掌握微妙的用法差異,才算是真正的把法語應用在生活之中!
 
【目標2】適合用來「教學」與「自學」,有系統的會話課程

進階的30個會話課,由4名主要人物角色在各日常生活對話中進行。每課會話都會使用到重要的文法和實用的單字表現,該課會話結束後的「會話重點」會說明課文中的句型與文法重點;「文法焦點」頁面詳細解釋本課文法的使用方式,幫助讀者快速理解文法;「短對話練習」頁面主要是搭配每課會話主題,延伸出好幾個小對話,盡可能將日常生活中常發生的問答/對答方式都...

作者簡介

譯者介紹

目錄

第一部分 基本簡短對話
 
第1單元 基本寒喧用語
對話1 一般問候
對話2 熟人之間的打招呼
對話3 與不熟的人/長者打招呼
TIPS 臉頰上的招呼
對話4 早上、下午的問候
對話5 晚間的問候
對話6 睡前問候
TIPS 其他各類招呼語與回應句
對話7 久別重逢
TIPS 好久不見的其他表現
對話8 一般道別
對話9 熟人之間的道別
對話10 不熟的人/長者的道別
TIPS 其他道別方式
對話11 天氣話題
對話12 歡迎對方到訪

第2單元 初次見面
對話1 一般自我介紹
對話2 國籍自我介紹
對話3 介紹第三者
對話4 主動問對方身分

第3單元 謝謝、對不起
對話1 表達謝意
對話2 很感謝對方
對話3 表達不客氣
TIPS 表達謝謝&回應對方謝謝的其他表現方式
對話4 表達歉意
對話5 回覆對方歉意
對話6 沒聽清楚時
對話7 需要和某人談幾句話

第4單元 與陌生人搭話
對話1 跟對方說借過
對話2 要問路時
對話3 確認某事

第5單元 求助
對話1 提出請求
對話2 詢問資訊
對話3 求助警察

第6單元 做決定
對話1 接受建議
對話2 提出意見
對話3 確認事項
對話4 回應他人
對話5 婉拒
對話6 制止

第7單元 餐桌用語
對話1 請服務生做介紹
對話2 點菜
對話3 準備用餐
對話4上菜了
對話5 結帳

第8單元 祝福與道賀
對話1 一般恭賀用語
對話2 祝好運
對話3 為對方加油
TIPS 其他各種稱讚用語補充
對話4 祝旅途愉快
對話5 祝對方有愉快的住宿
對話6 祝週末愉快
對話7 祝玩得愉快
對話8 生日1
對話9生日 2
對話10 祝新年快樂
TIPS其他祝福語補充

第9單元 慰問
對話1 安慰
對話2 祈禱
對話3 鼓勵
對話4 詢問發生什麼事
對話5弔唁
對話6關心對方健康
對話7 詢問目前狀況

第10單元 電話用語
對話1 一般電話問候語
對話2 確認自己就是要找的人
對話3 詢問對方身分
對話4 請對方等一下
對話5 為對方轉接
對話6 要找的人不在
對話7 忙線中
對話8 詢問是否需要留言
對話9 請求留...

各界推薦/推薦序

本書特色
 
從課本銜接會話,在法國各場合中自在地說法語!快速提升法語表達能力
 
本書可作為《我的第一本法語課本》的銜接課程,是初學者學會基本的法語發音、文法之後,最想要趕快擁有的一本「法語生活會話書」。豐富的學習內容不但能夠讓你打穩之前學過的基礎,更能幫助你在每天的生活中輕鬆自如地使用法文!
 
★ 真實生活中最常用的60多個基本對話,例如「一般問候」、「祝福與道賀」、「餐桌用語」等等,並解說對話中常用語的用法、文法以及使用時機。
 
★ 在法國生活時會親身經歷的30個實用場景,讓你跟著書中人物一起真實體驗在法國的每一天。
 
★ 一定會遇到的人物設定:就像到了法國一樣,透過書中的主題與人物設定,你會遇到搭車時會遇到的售票人員、留遊學時得對話的銀行人員、在餐廳點餐時會遇到的服務生,以及其他常見場合的當地人等等,藉此就能學到如何跟不同的人使用法語對談。
 
★ 以「華人學法語」以及「華人在法國生活」的立場為出發點,設計了各種你想知道的法語對話內容。例如:如何在法國辦手機、買車票、到銀行開戶、租房子、上理髮廳、購物或購票、看醫生等等。
 
★收錄在法國最需要知道的大量單字、表達與短對話練習,依各課主題來分配與設計,讓你學完一個對話之後,還能學到更多不一樣的相關表達。
 
★除了對話、單字與句子表達之外,本書也針對課程整理了文法解說,讓你清楚了解對話中出現的重要文法。
 
★ 30篇實用的法國文化與生活大小事解說,學會法文、也了解法國人從小到大一直都知道的知識。
 
★本書請來法籍人士錄製、精心規畫的MP3錄音內容:

.Section 1的【基本簡短對話】以一般不快不慢的速度進行對話。

.Section 2中的【情境會話課文】以一般不快不慢的速度進行會話。

.Section 2中的【短會話句】以一般不快不慢的速度進行短會話句。

.Section 2中的【練習題】配合課文主題,播放聽力訓練的錄音內容,像是「聽MP3選出正確單字或句子」「聽MP3做會話的應答練習」「聽MP3做會話的發問練習」等等。
 
本書分為Section 1和第Section 2,兩部分的對話場景皆設定了4個主要人物角色,以及在當地會遇到的其他相關人物。Section 1整理了法國日常生活中經常使用的60多個基本簡短對話,並加以解說對話中一些重要單字或句子的用法,幫助你更精確地理解重要句子的用法。
 
在Section 2裡,把在法國生活時可能會經歷的情形分為30個主要場景,為旅遊、留遊學、工作而前來法國的華人整理了在法國遇到當地人時所需要用到的生活對話。在對話之後,附加對話單字、補充字彙與表達、文法講解、短對話延伸練習、練習題、情境式圖解單字,以及有趣的法國文化資訊,讓讀者能夠將每一個學習到的內容實際運用在生活中。

店家簡介

公司名稱 台灣樂天市場股份有限公司
公司統一編號 28847204
店家名稱 樂天書城
店家管理員 樂天書城 店長
店家地址 104 Taiwan 台北市中山區民生東路三段49號11樓
店家電話號碼 00-00000000
店家電子郵件地址 聯絡店家

付款方式

ATM轉帳

您在樂天網站購買商品時,可利用全台【ATM】進行付款的動作。當您在網站上完成訂單購買程序後,經店鋪確認訂單後,會由樂天自動發信【轉入帳號】至您在樂天所登錄的信箱中。
※提醒您在使用【ATM】的機器時請選擇繳費功能,再輸入信件中的轉入帳號,完成交易後ATM會收取相關的手續費用(一般是15元),我們並不會向您收取任何的費用,請您安心使用。

※ 完成訂購手續,不代表交易已經完成或契約已經成立,倘您尚未完成付款,若交易條件有誤、商品無存貨、服務無法提供、或有其他正當理由之情形,店鋪得於您訂購後兩個工作日內拒絕該筆交易。

信用卡付款

《信用卡付款(一次付清/分期付款)》:
如果訂購時選擇信用卡付款,須請您務必詳實填寫您的資料,以方便與銀行做信用卡資料核對 。
經樂天市場與信用卡中心進行身份以及資料核對後,無任何問題,則店家將進行請款及配送程序。
若您的信用卡資料與信用卡中心不符,店家將會主動與您連絡再次確認資料。

  

※ 為確保網路交易安全,您同意本公司得就上述資料向發卡銀行及持卡人照會是否屬實。提醒您,如有冒用他人信用卡或其他個人資料而為交易者,經查獲必移送法辦。

※ 為保障持卡人權益,您所提供資訊若與發卡機構核對有誤時,此次訂購店家將主動與您聯絡確認資料再次與發卡機構核對;若您不願提供詳細資訊或再次確認有誤時,店家將有權取消該筆訂單。

※ 信用卡完成交易授權只是發卡行確認卡片的有效性及授權交易額度,不代表您的付款已經完成;當店鋪接受您的交易後,才會向發卡行請款,只有當店鋪請款時,該筆交易才會出現在您的信用卡帳單中,您的付款程序也才算完成。

※ 本公司目前僅接受﹝VISA﹞、﹝MasterCard﹞、﹝JCB﹞三種發卡組織的信用卡,目前暫不接受﹝美國運通﹞等卡片。

銀聯卡付款

《銀聯卡付款(一次付清)》:
如果訂購時選擇銀聯卡付款,系統將跳轉至銀聯卡交易頁面,樂天市場不會保留您的銀聯卡相關資訊。
經樂天市場與信用卡中心進行身份以及資料核對後,無任何問題,則店家將進行請款及配送程序。
若您的信用卡資料與信用卡中心不符,店家將會主動與您連絡再次確認資料。
 

7-11門市取貨付款

當您在樂天網站購買商品時,可利用7-ELEVEN 門市取貨付款的服務(即商品至您所指定的7-ELEVEN門市後,於取貨時再付款)
您可選擇方便取貨的門市,待商品送達門市後會以電子郵件通知您,請於指定期間內完成取貨付款。
※請留意:若消費金額超過兩萬,不適用此付款配送流程。

配送方式

7-11門市取貨

當您在樂天網站購買商品時,可利用7-11 門市取貨的服務,將訂購的商品送至您所指定的7-11門市。

宅配通



完成付款後會儘速安排本公司配合的宅配業者寄出,若超過14個工作天末收到包裹,請與客服連繫。※ 宅配訂單金額滿1000元免65元物流處理費,不限金額皆可線上刷卡消費。

退換貨須知

本店依據消保法規定,提供所有消費者收受商品後七天猶豫期之權利,自您收訖商品後起算七天內,如您不願買受所收受之商品,請您退回商品並以書面或在樂天書城首頁點選「客服信箱」通知本店,本店鋪將立即為您處理退貨事宜,並請您注意以下事項:

返回頁首
樂天書城

樂天書城

人氣店家
00-00000000

地區: 中山區

聯絡店家

店家資訊

於店家內搜尋

商品類別

樂天市場 本店使用樂天電子發票 20170601
特別企劃






日檢應考對策


  • LINE@

    @rbooktw


×

如何獲得超級點數

成為樂天市場會員後,您在任一樂天店家消費100元以上即可獲得 1 % 點數。
1 點 = 1 元

Request ID: b31449b1a9061dd848cb9452b7562e39