本頁面上的功能需要使用 JavaScript。

請啟用瀏覽器的 JavaScript 以繼續。

SUPER SALE超級特賣週:整點特賣下殺5折,現買現賺最高回饋15%點數


  • LuckyNew

1. 活動期間新會員於樂天書城樂天時尚館購物,單筆滿400輸入優惠券代碼折60。〈需於結帳時輸入本活動優惠券代碼,方能享有折扣〉
2. 本活動優惠券每一樂天會員帳號限用乙次,限量5000組,用完為止。

  • 樂天書城每日一書66折
  • 奇蹟!3天瘦小腹:4萬人肯定,不適都消失,身體更精實!
  • 寫字的力量限量超值套組:《寫字的力量》+《美字基本功》(加贈日本原裝Preppy本格鋼筆+專屬炫彩墨水2入)
  • 讓男人追著妳跑
  • 實境式英語會話刻意練習:24小時不間斷全英語環境,用美國人的一天學會話(附MP3光碟)
  • 專注的六堂課:考上第一志願,學霸養成讀書法
  • 樂天書城 全月66折書單

比爾.蓋茲2017年閱讀書單五本書之一

同情者

同情者 - 限時優惠好康折扣
樂天超級點數
約可獲得 3 點數!! 詳細資料
420 元
332
優惠券
【讀享生活】滿1000現折$120(可重覆使用喔!) 前往領取
【會員神券】8月好康領券最多現折$100!499折50-A 前往領取
【會員神券】8月好康領券最多現折$100!499折50-B 前往領取
運費:
7-11門市取貨 - 8月限定!超取199免運 詳細資料
剩餘 1 個品項
放入購物車前,請先選取選項。
放入購物車前,請先選取選項。
放入追蹤清單前,請先選取選項
正在處理...
配送方式 詳細資料
台灣:
7-11門市取貨, 宅配通
付款方式 詳細資料
ATM轉帳, 信用卡付款, 銀聯卡付款, 7-11門市取貨付款

品牌: 馬可孛羅文化事業股份有限公司

商品管理編號 (SKU): 2018740957209
EAN: 9789869551564
  • 作者:阮越清
  • 出版社:馬可孛羅
  • 出版日:1070104
  • ISBN:9789869551564
  • 語言:中文繁體
  • 裝訂方式:平裝

內容簡介

2016 年普立茲小說獎得獎作,轟動英語文壇的耀眼新星
入圍全球 16 項圖書獎、奪下 10 座文學桂冠,超過 20 家歐美主流媒體年度最佳圖書
媲美杜思妥也夫斯基《雙重人格》、左拉《人面獸心》、史蒂文生《化身博士》

大時代下的小人物如何面臨內心交戰、國家民族與身分認同的撕裂拉扯,震撼人心
近 25 萬字篇幅的深刻書寫,從戰火中看見人性、自荒謬裡得到救贖

普立茲小說獎、美國推理作家協會愛倫坡獎最佳新人小說、美國圖書館協會安德魯.卡內基優秀小説獎、戴頓文學和平獎、麥克阿瑟獎、美籍亞太文學獎、亞美研究協會最佳圖書獎、加州書獎小說新人獎、小説中心小説新人獎、法國最佳外國小說獎 ──十項獲獎

國際都柏林文學獎、筆會/福克納小說獎、筆會/賓厄姆小說新人獎、美國獨立書商協會選書獎、洛杉磯時報書獎、梅迪奇圖書俱樂部獎 ──六項入圍

紐約時報、華爾街日報、華盛頓郵報、西雅圖時報、堪薩斯城星、奧蘭多每週、衛報、每日野獸、圖書館期刊、柯克斯評論、出版人周刊、書單、國家郵報 ──年度最佳圖書

比爾.蓋茲2017年閱讀書單五本書之一
2016年6月誠品外文、2018年1月誠品中文選書

透過一名「雙心人」(同時擁有越南與美國這兩個國家的思維及視角)扭曲的、自白式的口吻,講述一個層次豐富的移民故事。 ──普立茲獎評委會

如同越南,台灣在近代史上也曾因戰爭、分裂與占據,對人造成巨大傷害。人民與文學如何去面對這樣的過去呢?這是我在這本小說中試圖探討的問題。 ──阮越清寫給台灣讀者的話


我是一名間諜,一名沉睡者,一介幽靈,一名雙面人。

1975年4月,西貢陷入動亂。在某處別墅裡,一名將軍喝著威士忌,在他信任的軍官幫助下列出一份名單,決定誰能搭上離開這個國家的最後一班飛機。將軍和他的同胞在洛杉磯展開新生活,卻渾然不知在他們之中,那位軍官正暗中觀察著他們,並將一切報告給越共。

《同情者》講述的正是這位軍官的故事:他的法國父親從小就不在身邊,由貧窮的越南母親扶養長大,接著到美國求學,然後返回越南為共產黨事業奮鬥。作者阮越清筆下的驚人故事,帶我們探索雙面間諜複雜的內心世界:他心中的遠大理想,必須在背叛身邊親密夥伴的狀況下才能完成。

這部作品是一首氣勢磅礡、描寫愛與背叛的史詩,全書呈現驚悚小說的步調與懸疑性,以尖刻的手法探索認同問題、體察在兩個不同世界生活的難處,同時也是個關於愛與友誼、感人至深的故事。

王聰威(小說家)
阿潑(作家)
臥斧(文字工作者)
紀大偉(美國UCLA文學博士、《同志文學史》作者)
胡培菱(外文書評人)
高翊峰(小說家、編劇)
陳又津(小說家)
張正(燦爛時光東南亞書店負責人)
張國立(作家)
黃宗鼎(獨立評論在天下「東南亞風輕使館」專欄作家)
駱以軍(作家)
謝哲青(作家)
──齊聲推薦

越南胡志明市師範大學文學語言研究系教師 阮荷安
──專文解說


★ 充滿機智、毫不留情的步調與野蠻的趣味。 ──《華爾街日報》(年度最佳圖書)

★ 令人矚目的處女作……集驚悚小說與社會嘲諷小說之大成。 ──《紐約時報》書評(封面書評),菲利浦.卡普托

★ 一項說故事的驚人壯舉。一部兼具文學、歷史與政治重要性的小說。 ──湯婷婷

★ 令人驚嘆之作……[阮越清〕以驚悚小說的理性外衣包裹一個絕望流亡者的故事,正視了這個時代的存在難題。 ──《華盛頓郵報》,羅恩.查爾斯

★ 讓人欲罷不能……從一個少見的角度來探討美國文化。 ──歐普拉讀書俱樂部

★ 關於越南與美國在當地所作所為的視覺角度極為深入,不遜於雷夫.艾里森的《隱形人》與童妮.摩里森的《寵兒》針對種族主義與奴隸制度對後代影響的探討。 ──文學網站Literary Hub,約翰.弗里曼

★ 才華洋溢而大膽……是美國文壇一個令人振奮的新聲音。 ──《西雅圖時報》,大衛.高見

★ 既是文學歷史小說,也是間諜驚悚小說與諷刺小說。 ──《洛杉磯時報》,潔西卡.蓋特

★ 書中有著《第二十二條軍規》式的荒謬脈動。 ──《紐約時報》,莎拉.萊爾

★ 情節敘述可媲美杜斯妥也夫斯基……充滿了明智的怒氣。 ──《經濟時報》,勞倫斯.奧斯伯恩

★ 驚人之作……[無名的敘述者〕可比擬約瑟夫.康拉德、格雷安.葛林與約翰.勒卡雷筆下那些道德消磨殆盡的間諜、情報人員與雙面間諜。 ──《多倫多星報》,詹姆斯.葛仁傑

★ 以黑色、滑稽──及越南人──的角度看待越戰。 ──美國公共廣播節目「深思熟慮」

★ 一部非常特別、重要而傑出的小說……令人驚嘆……讓我認為傑出的書並不...

作者簡介

譯者介紹

顏湘如


自由譯者,最近譯作包括:《人生複本》、《我心中的陌生人》、《轉學生》等。

各界推薦/推薦序

★ 懷疑與熱情兼備……具有催眠魔力。 ──《環球郵報》

★ 《同情者》是一本了不起的傑作。時而揪心,時而劃過意想不到又清晰可見的幽默片段,這部小說以一種極度真實也至關重要的方式,向我們呈現在越南發生的衝突與其後續影響。 ──《醫生這件事》作者林浩聰

★ 我想我上一次被書中敘事者徹底打醒,並為之深深著迷,恐怕得回溯到納博科夫的杭伯特.杭伯特了。阮越清與他的無名主人翁確實以此書出了名,這是你今年所會看到最出色、最黑暗、最滑稽的書之一。 ──《弗比特》作者大衛.艾勃朗斯

★ 充滿大膽而生動的想像力。一本扣人心弦的書。 ──《鯰魚與曼陀羅》作者安德魯.范

★ 一部必要的、難忘的、驚人的小說處女作……出色的成就。 ──《後果雜誌》

★ 一篇戰爭紀錄以間諜驚悚小說包裝,塞進一份自白當中……阮越清耍弄各種文類就像飛拋著無數AK-47步槍,效果炫目,又不時令人捧腹……《同情者》針對這場戰爭與其對越南人民造成的慘痛影響,提出了不同觀點,自然受到讀者青睞。 ──書評網「民眾書庫」

★ 錯綜複雜又扣人心弦……節奏明確,靈巧自如……阮越清是個諷刺專家……[他〕並未對一名共產間諜的行動作正式辯護,而是反過來矯正其餘世人的反動藝術與觀念。阮越清的小說一點也不反動,而是在細微處展現出革命精神。 ──藝術文學月刊《ZYZZYVA》

★ 引人注目……不只是傑出的間諜小說,也是二十一世紀美國小說界的潛力之作……深入洞察戰爭遺留下的影響,以及一九七○年代充滿政治味與種族主義的氛圍。 ──Bookreporter網站

★ 一部關於越戰與其餘毒的精采悲喜劇。無名的主角……擁有格雷安.葛林筆下那種模糊道德觀,在編織出一張精密複雜的分裂背叛網之際,也能看清問題的每一面……阮越清這部傑作涵蓋的範圍太廣、語氣的轉換太跨越類型且迂迴複雜(包含了間諜驚悚類與黑色鬧劇類、跨文化諷刺類與令人焦慮的荒唐小說類等等),短短幾句評語難以窺其堂奧,但他確實是才華洋溢的作家。 ──《雪梨先鋒早報》(一週選書)

★文采卓越……不同凡響,具啟發性……筆法精湛得難以置信,從第一頁到最後一頁,語氣聽起來都是真真切切……細節的真實性完美呈現……史實的想像堪稱驚人壯舉。 ──《西塞羅雜誌》

★ [《同情者》〕以一種引發全球緊張的曖昧調性來處理戰後創傷……阮越清的虛無主義觀點,透過黑色幽默精心製作,再藉由獨特的聲音表達出來,這是一趟值得一試的旅程。 ──《連字號雜誌》

★ 充滿迷人魅力……刻畫細膩的文筆,充滿氣氛濃厚的細節……注定是一部現代經典,也讓美國最關鍵的一場戰爭又增添一篇寶貴的文學作品。 ─...

內容試閱

我是間諜,是臥底,是特務,是雙面人。我也是雙心人,這或許並不令人意外。雖然有人把我當成漫畫書或恐怖片中某種受誤解的突變人,但其實不然,我只是能夠看到任何一個問題的兩面。偶爾我會沾沾自喜地視之為一種天分,儘管無可否認地,這種天分微不足道,卻可能也是我的僅有。但又有些時候當我細細思索,發現自己不得不以這種方式觀察世界,便不禁納悶我所擁有的真能稱為天分嗎?畢竟天分應該為你所用,而不是被它所用。你無法不使用的天分,主宰著你的天分──我必須承認,那是一種風險。不過開始這番自白的那個月裡,我看世界的方式似乎仍是利多於弊,有些危險一開始總是這樣。
我要談的是四月,最殘酷的一個月。在這個月裡,已經持續許久的一場戰爭終將結束,戰爭的方式亦然。這一個月,對於只占世界一小部分的我國人民至關重要,對世界上其餘的大多數人卻毫無意義。這一個月,結束了一場戰爭也展開了……怎麼說呢?說「和平」不太對,不是嗎,親愛的司令?這一個月,我關在已經住了五年的別墅裡等待尾聲,別墅的牆頭嵌著褐色玻璃碎片閃閃爍爍,上頭纏著生鏽的蛇籠網。司令,我在別墅裡有自己的房間,就像我在您的營區也有自己的房間。當然,我那房間有個正式名稱叫「隔離牢房」,而您提供給我的不是每天來打掃的清潔工,而是一個完全不打掃衛生的娃娃臉警衛。但我不是抱怨。寫這份自白唯一的必要條件是隱密,不是整潔。
雖然晚上在將軍的別墅享有足夠的隱私,白天裡卻幾乎談不上。我是將軍手下唯一住在他家的軍官、唯一單身的幹部,也是他最信賴的助手。早上,在我開車送他到距離不遠的辦公室以前,我們會共進早餐,在柚木餐桌的一頭分析戰報,他妻子則在另一頭照看四個教養良好的小孩,年紀分別為十八、十六、十四和十二歲,還有一個空位是為了在美國讀書的女兒留下。或許不是每個人都害怕死亡,將軍卻是明顯害怕。精瘦英挺的他是個沙場老將,曾經獲頒許多勳章,都是實至名歸。雖然被子彈與榴霰彈奪走三根指頭,如今只剩九隻手指與八隻腳趾,但只有家人與親信知道他左腳的狀況。他野心勃勃,幾乎什麼都阻擋不了他,只是很喜歡弄一瓶上等的勃艮地紅酒,找幾個不至於笨到在酒裡加冰塊的同伴一起享用。他依序是個美食主義者與基督徒,是個相信美食與上帝、相信妻子與兒女、相信法國人與美國人的信徒。在他看來,法美人士為我們提供的指導協助,遠多於其他那些以妖言魅惑我們北方友邦與幾個南方友邦的邪惡外國人士,諸如馬克思、列寧與毛主席等。其實他從未拜讀過這些哲人的著作!身為副官兼低階情報官的我,職責就是為他準備關於《共產黨宣言》或《毛語錄》之類的小抄,他自己會找機會炫耀他對敵人思想的了解,而他最愛引用列寧提出的問題,一有需要便加以剽竊。他會用金剛石般堅硬的指節敲打著剛好在面前的桌子,說道:各位,該怎麼辦?即便告訴將軍其實車爾尼雪夫斯基也提出過同樣的問題,還以此為名寫了一本小說,似乎也無關緊要。現在還有多少人記得車爾尼雪夫斯基?重要的是列寧,是將這個問題納為己有的那位行動派人物。
在這有史以來最陰鬱的四月,面對這個「該怎麼辦」的問題,向來總能找到解決之道的將軍也無計可施了。一個相信「文明使命」與美國作風的人,內心終於受到懷疑啃噬。突然間夜不成眠的他開始在別墅裡四下遊盪,臉色慘白泛青,宛如瘧疾病患。自從數星期前的三月裡,我們的北方防線失守後,他便會冷不防地出現在我辦公室或是我別墅房間的門口,傳達一些零星消息,而且總是令人鬱悶的消息。你相信嗎?他會如此問道,而我只會有兩種回答,一是「不相信,長官!」一是「不敢置信!」我們無法相信那個氣候宜人、風景如畫的「咖啡城邦」美蜀,我的高地家鄉,竟在三月初遭到...

最新商品評價 查看全部評價 (共 1 筆評價)

包裝好,出貨迅速
發表者 Li*, 2018/01/16 16:32:04
包裝好,出貨迅速

店家簡介

公司名稱 台灣樂天市場股份有限公司
公司統一編號 28847204
店家名稱 樂天書城
店家管理員 樂天書城 店長
店家地址 104 Taiwan 台北市中山區民生東路三段49號11樓
店家電話號碼 02-23697879#220
店家電子郵件地址 聯絡店家

付款方式

ATM轉帳

您在樂天網站購買商品時,可利用全台【ATM】進行付款的動作。當您在網站上完成訂單購買程序後,經店鋪確認訂單後,會由樂天自動發信【轉入帳號】至您在樂天所登錄的信箱中。
※提醒您在使用【ATM】的機器時請選擇繳費功能,再輸入信件中的轉入帳號,完成交易後ATM會收取相關的手續費用(一般是15元),我們並不會向您收取任何的費用,請您安心使用。

※ 完成訂購手續,不代表交易已經完成或契約已經成立,倘您尚未完成付款,若交易條件有誤、商品無存貨、服務無法提供、或有其他正當理由之情形,店鋪得於您訂購後兩個工作日內拒絕該筆交易。

信用卡付款

《信用卡付款(一次付清/分期付款)》:
如果訂購時選擇信用卡付款,須請您務必詳實填寫您的資料,以方便與銀行做信用卡資料核對 。
經樂天市場與信用卡中心進行身份以及資料核對後,無任何問題,則店家將進行請款及配送程序。
若您的信用卡資料與信用卡中心不符,店家將會主動與您連絡再次確認資料。

  

※ 為確保網路交易安全,您同意本公司得就上述資料向發卡銀行及持卡人照會是否屬實。提醒您,如有冒用他人信用卡或其他個人資料而為交易者,經查獲必移送法辦。

※ 為保障持卡人權益,您所提供資訊若與發卡機構核對有誤時,此次訂購店家將主動與您聯絡確認資料再次與發卡機構核對;若您不願提供詳細資訊或再次確認有誤時,店家將有權取消該筆訂單。

※ 信用卡完成交易授權只是發卡行確認卡片的有效性及授權交易額度,不代表您的付款已經完成;當店鋪接受您的交易後,才會向發卡行請款,只有當店鋪請款時,該筆交易才會出現在您的信用卡帳單中,您的付款程序也才算完成。

※ 本公司目前僅接受﹝VISA﹞、﹝MasterCard﹞、﹝JCB﹞三種發卡組織的信用卡,目前暫不接受﹝美國運通﹞等卡片。

銀聯卡付款

《銀聯卡付款(一次付清)》:
如果訂購時選擇銀聯卡付款,系統將跳轉至銀聯卡交易頁面,樂天市場不會保留您的銀聯卡相關資訊。
經樂天市場與信用卡中心進行身份以及資料核對後,無任何問題,則店家將進行請款及配送程序。
若您的信用卡資料與信用卡中心不符,店家將會主動與您連絡再次確認資料。
 

7-11門市取貨付款

當您在樂天網站購買商品時,可利用7-ELEVEN 門市取貨付款的服務(即商品至您所指定的7-ELEVEN門市後,於取貨時再付款)
您可選擇方便取貨的門市,待商品送達門市後會以電子郵件通知您,請於指定期間內完成取貨付款。
※請留意:若消費金額超過兩萬,不適用此付款配送流程。

配送方式

7-11門市取貨

當您在樂天網站購買商品時,可利用7-11 門市取貨的服務,將訂購的商品送至您所指定的7-11門市。

宅配通



完成付款後會儘速安排本公司配合的宅配業者寄出,若超過14個工作天末收到包裹,請與客服連繫。※ 宅配訂單金額滿1000元免65元物流處理費,不限金額皆可線上刷卡消費。

退換貨須知

本店依據消保法規定,提供所有消費者收受商品後七天猶豫期之權利,自您收訖商品後起算七天內,如您不願買受所收受之商品,請您退回商品並以書面或在樂天書城首頁點選「客服信箱」通知本店,本店鋪將立即為您處理退貨事宜,並請您注意以下事項:

返回頁首

於店家內搜尋

商品類別

樂天市場 本店使用樂天電子發票 20170601
特別企劃






日檢應考對策


  • Email

    tw-rbook@rakuten.com

  • LINE@

    @rbooktw

×

如何獲得超級點數

成為樂天市場會員後,您在任一樂天店家消費100元以上即可獲得 1 % 點數。
1 點 = 1 元

Request ID: d2494aa0b607a040b7ceda0a2ec37f8e