本頁面上的功能需要使用 JavaScript。

請啟用瀏覽器的 JavaScript 以繼續。

樂天會員日:全站消費滿$3000賺10%點數回饋,最高點數15%

  • 樂天書城每日一書66折
  • 知性對話必備!提升素養的生存之書
  • 排毒漱口:牙科博士自創!改善牙周病.口臭.糖尿病.動脈硬化.失智的健康法
  • 圖解區塊鏈
  • 召喚奇蹟的圓夢說話術:話語有改變命運的驚人力量
  • 不知道哪一天會分開,但不是今天:寫給無能為力的世代,即使疼痛,也要痛得最美

傳譯.詩意.撒古流(附DVD)

傳譯.詩意.撒古流(附DVD) - 限時優惠好康折扣
樂天超級點數
約可獲得 4 點數!! 詳細資料
600 元
474
運費:
7-11門市取貨 - 2月滿199超取免運 詳細資料
剩餘 1 個品項
放入購物車前,請先選擇規格。
放入購物車前,請先選擇規格。
放入追蹤清單前,請先選擇規格
正在處理...
配送方式 詳細資料
台灣:
7-11門市取貨, 宅配通
付款方式 詳細資料
ATM轉帳, 信用卡付款, 銀聯卡付款, 7-11門市取貨付款

品牌: 藝術家出版社

商品管理編號 (SKU): 2019400090625
ISBN: 9789860567205
  • 作者:盧梅芬
  • 出版社:藝術家
  • 出版日:1071113
  • ISBN:9789860567205
  • 語言:中文繁體
  • 裝訂方式:平裝

內容簡介

「家庭美術館──美術家傳記」系列叢書,精選十位各擅油畫、版畫、雕塑等領域之臺灣資深美術家,細述他們生命旅途中的層層風景,以及銘刻在臺灣藝壇的美術成就。


全套書以深入淺出的文字、精美細緻的圖版,結合電子書與影音的多元化閱讀模式,為讀者打造一套兼具美感、質感,輕鬆認識臺灣美術史的優質讀物。

 

撒古流‧巴瓦瓦隆,1960年出生於屏東縣三地門鄉,來自大社村的工藝世家,從小深受家族與部落傳統文化與美學的薰陶。在撒古流的身上可以看到兩種文化、兩種語言,以及兩種地理環境的影響與結合。他以多重、跨域的身分,包括:藝術家、教育者、翻譯者,以及書寫者,致力於兩個世界的互相調和與溝通。

 

巴瓦瓦隆家族中的「pulima」輩出,「pulima」在排灣語中是指「從手」,其意思就是「什麼都能做的人」,也意涵著具有創意、而且手藝精湛的人,藉此致力於實踐出「lalang」,也就是成就出裝飾物或美的事物。

 

回顧十八歲時的撒古流,在部落中擔任水電工,當年他騎著一臺摩托車在部落間穿梭,面對部落的現代化,撒古流看見的不是進步,而是「美」的消失。面對原住民文化的流失與斷層,撒古流從1980年代起,便致力於成為排灣族的Pulima,懷抱著排灣族文化、美學的傳承與現代化使命,開始重製「祖靈的居所」,也就是排灣族的傳統古陶壺;到了1990年代,又製作傳統石板屋,以及提出「部落有教室」的主張,成為重建原住民傳統藝術的先鋒。

 

撒古流心目中的藝術,不只是個人的創作旅途,而是以族群文化復興為職志。目前正朝向闡釋排灣族哲學體系道路前進的撒古流,透過傳統媒材中的陶、鐵與石板,以及圖紋的書寫和繪圖等,以自身獨具的方式,開創一條屬於族群與文化的實踐之路。

 

★ 107年度「家庭美術館──美術家傳記叢書」共十冊:

  《融會‧至真‧蔡雲巖》

  《浪漫‧夢境‧許武勇》

  《建構‧空相‧李 德》

  《痕紋‧印紀‧周  瑛》

  《低限‧無限‧李再鈐》

  《寂靜‧沉思‧陳景容》

  《彩色‧人間‧謝里法》

  《吾土‧笙歌‧劉耕谷》

  《鐵焊‧超越‧高燦興》

   《傳譯‧詩意‧撒古流》

作者簡介

譯者介紹

目錄

一、「換裝年代」的矛盾與文化覺知 8

不同政權交替下的藝匠家族 10

求學過程中的兩個世界 14

為戲院畫看板的少年 19

受人類學啟蒙的高中生 23

復興運動前夕的摩托車田野筆記 24

「山地文化工作隊」隊員的矛盾 26

 

二、重塑祖先美感的先鋒 30

鄉公所的民眾服務臺 32

生涯規畫的十字路口 33

前輩雕刻師的影響  36

手工藝可以維生嗎? 41

重建失傳古陶壺的決心與挑戰 48

工作室如小米田 55

 

三、「總體營造」的生活美學運動 58

立足家鄉、圖紋工程 60

促進公共參與的石板文化運動 63

「部落有教室」的雛型  67

建築挑戰  74

穿回排灣人的高級訂製服 78

藝術家或工藝師:全方位的pulima(從手) 79

 

四、「部落有教室」 84

「菁英回流」、文化扎根 86

「老人是一本書」、記憶開挖工程 92

提攜後進、合作力量 95

「思想雕塑」、溝通與傳遞  96

 

五、超越自己與敘說故事 100

超越自己、追求細膩:複合媒材立體雕塑 102

訴情感、說故事:從符號、裝飾到敘事 107

圖繪排灣族民俗文化 116

少了色彩、故事依然精彩:光的記憶與張力 119

符號圖像、生命故事:「蝴蝶」系列與「都蘭印象」 126

 

六、促進社會溝通的翻譯者與敘事者 132

從記錄、分類到知識體系:中文的鍛鍊與知識圖像書 134

詩意的翻譯:「行走於大地上的種子」 140

象徵與敘事並用 144

初衷不變:永不停止的「部落有教室」 153

 

附錄

撒古流‧巴瓦瓦隆生平年表 157

參考資料 159

店家簡介

公司名稱 台灣樂天市場股份有限公司
公司統一編號 28847204
店家名稱 樂天書城
店家管理員 樂天書城 店長
店家地址 104 Taiwan 台北市中山區民生東路三段49號11樓
店家電話號碼 00-00000000
店家電子郵件地址 聯絡店家

付款方式

ATM轉帳

您在樂天網站購買商品時,可利用全台【ATM】進行付款的動作。當您在網站上完成訂單購買程序後,經店鋪確認訂單後,會由樂天自動發信【轉入帳號】至您在樂天所登錄的信箱中。
※提醒您在使用【ATM】的機器時請選擇繳費功能,再輸入信件中的轉入帳號,完成交易後ATM會收取相關的手續費用(一般是15元),我們並不會向您收取任何的費用,請您安心使用。

※ 完成訂購手續,不代表交易已經完成或契約已經成立,倘您尚未完成付款,若交易條件有誤、商品無存貨、服務無法提供、或有其他正當理由之情形,店鋪得於您訂購後兩個工作日內拒絕該筆交易。

信用卡付款

《信用卡付款(一次付清/分期付款)》:
如果訂購時選擇信用卡付款,須請您務必詳實填寫您的資料,以方便與銀行做信用卡資料核對 。
經樂天市場與信用卡中心進行身份以及資料核對後,無任何問題,則店家將進行請款及配送程序。
若您的信用卡資料與信用卡中心不符,店家將會主動與您連絡再次確認資料。

  

※ 為確保網路交易安全,您同意本公司得就上述資料向發卡銀行及持卡人照會是否屬實。提醒您,如有冒用他人信用卡或其他個人資料而為交易者,經查獲必移送法辦。

※ 為保障持卡人權益,您所提供資訊若與發卡機構核對有誤時,此次訂購店家將主動與您聯絡確認資料再次與發卡機構核對;若您不願提供詳細資訊或再次確認有誤時,店家將有權取消該筆訂單。

※ 信用卡完成交易授權只是發卡行確認卡片的有效性及授權交易額度,不代表您的付款已經完成;當店鋪接受您的交易後,才會向發卡行請款,只有當店鋪請款時,該筆交易才會出現在您的信用卡帳單中,您的付款程序也才算完成。

※ 本公司目前僅接受﹝VISA﹞、﹝MasterCard﹞、﹝JCB﹞三種發卡組織的信用卡,目前暫不接受﹝美國運通﹞等卡片。

銀聯卡付款

《銀聯卡付款(一次付清)》:
如果訂購時選擇銀聯卡付款,系統將跳轉至銀聯卡交易頁面,樂天市場不會保留您的銀聯卡相關資訊。
經樂天市場與信用卡中心進行身份以及資料核對後,無任何問題,則店家將進行請款及配送程序。
若您的信用卡資料與信用卡中心不符,店家將會主動與您連絡再次確認資料。
 

7-11門市取貨付款

當您在樂天網站購買商品時,可利用7-ELEVEN 門市取貨付款的服務(即商品至您所指定的7-ELEVEN門市後,於取貨時再付款)
您可選擇方便取貨的門市,待商品送達門市後會以電子郵件通知您,請於指定期間內完成取貨付款。
※請留意:若消費金額超過兩萬,不適用此付款配送流程。

配送方式

7-11門市取貨

當您在樂天網站購買商品時,可利用7-11 門市取貨的服務,將訂購的商品送至您所指定的7-11門市。

宅配通



完成付款後會儘速安排本公司配合的宅配業者寄出,若超過14個工作天末收到包裹,請與客服連繫。※ 宅配訂單金額滿1000元免65元物流處理費,不限金額皆可線上刷卡消費。

退換貨須知

本店依據消保法規定,提供所有消費者收受商品後七天猶豫期之權利,自您收訖商品後起算七天內,如您不願買受所收受之商品,請您退回商品並以書面或在樂天書城首頁點選「客服信箱」通知本店,本店鋪將立即為您處理退貨事宜,並請您注意以下事項:

返回頁首
樂天書城

樂天書城

人氣店家
00-00000000

地區: 中山區

聯絡店家

店家資訊

於店家內搜尋

商品類別

樂天市場 本店使用樂天電子發票 20170601
特別企劃






日檢應考對策


  • LINE@

    @rbooktw


×

如何獲得超級點數

成為樂天市場會員後,您在任一樂天店家消費100元以上即可獲得 1 % 點數。
1 點 = 1 元

Request ID: dd3c780655b372fe350d73824a72250b